Sotarintamaa

Campo de Batalha

Sotarintamaa

Após a derrota polonesa no outono de 1939, aAfter the Polish defeat in the autumn of 1939, the
União Soviética reivindicou o controle sobre váriosSoviet Union claimed control over several Finnish
territórios finlandeses. A Finlândia rejeitou asterritories. Finland rejected the claims and on
reivindicações e, em 30 de novembro de 1939, a União Soviética atacou.november 30 1939 the Soviet Union attacked.

Homens das terras alagadasMen of the marshlands
Marcham lado a ladoMarch side by side
Frio como a neveCold as the snow
Ansiosos como noivasEager as a bride

Veteranos de combateVeterans of fighting
Garotos prestes a serBoys soon to be
Determinado a lutarDetermined to stand
E morrer para ser livreAnd die to be free

Seja corajoso e firmeBe brave and be steady
Há sangue a ser derramadoThere's blood to be shed
Não há desistênciaThere's no giving up
Até o dia em que você morrerTill the day you are dead

[Refrão][Chorus]

Campo de Batalha!!Sotarintamaa!!
Dê uma surra nos finlandeses!Hakka pääle suomen poikka!

Moldado pelo marteloBent by the hammer
Um com a terraOne with the dirt
Focado e mortalFocussed and deadly
Não sente a dorCan't feel the hurt

Atacando à meia-noiteStriking at midnight
Morte noturnaNocturnal kill
Lutando na neveFighting in snow
Cobrindo uma colinaCharging a hill

Seja cego em seu ódioBe blind in your hatred
Seja firme em sua açãoBe firm in your deed
Dê aos russosGive to the russians
O aço que eles precisamThe steel that they need

[Refrão][Chorus]

O grito no vento e a escrita na paredeThe cry in the wind and the writing on the wall
Ambos falam dos heróis agora reunidos no salãoBoth tell of the heroes now gathered in the hall
O salão dos anciãos, arena dos melhoresThe hall of the elders arena of the best
Onde guerreiros e caçadores podem finalmente descansarWhere warriors and hunters may finally come to rest