Maailman Viimeinen Yö (Ja Ensimmäinen)

A Última Noite do Mundo (E a Primeira)

Maailman Viimeinen Yö (Ja Ensimmäinen)

Na noite havia uma cançãoYössä oli laulu
O vento cortante sussurravaTuulen vihlova ujellus
Um choro lamentosovalittava itku
Da terra moribundaKuolevan maan
Antiga como o tempoIkivanha
Além dos mundosMaailmojen takainen

O vento veio da noiteTuuli tuli yöstä
Como um chicote invisívelKuin näkymätön ruoska
Varreu as ruasPyyhki katuja
Florestas e pântanosMetsiä ja soita
Desgarrava os flancosRaastoi kupeita
Da mãe terraÄiti maan
Martelava sem pararVasaroi lakkaamatta
Contra seu rostoVasten kasvojaan

Fogo caiu do céuTuli satoi taivaista
Sobre as ruínas da cidade mortaKuolleen kaupungin raunioille
E pilhas de corposJa ruumispinot
ArdiamLiekehtivät
Como tochasLailla soihtujen
Na última noite do mundoMaailman viimeisessä yössä

E esta noite na corte do Rei RatoJa tänä yönä Ruton Kuninkaan hovissa
Comemos, bebemos e transamosSyödään, juodaan ja naidaan
Esta é a primeira ceiaTämä on uuden Jumalan
Do novo Deusensimmäinen ehtoollinen

Carne,Lihaa,
Sangue e espermaverta ja spermaa
Seu fimSinun loppusi
É meu começoOn minun alkuni

O reino do seu Deus não está aquiSinun Jumalasi valtakunta ei ole täällä
Seu Deus está mortoSinun Jumalasi on kuollut
Estuprado e assassinado,Raiskattu ja murhattu,
Desmembrado e profanadoSilvottu ja häpäisty

Esta éTämä on
A última noite do mundoMaailman viimeinen yö
A minha primeiraMinun ensimmäiseni