Mas Que Nada

A celebração multicultural em “Mas Que Nada” do Black Eyed Peas

“Mas Que Nada”, na versão do Black Eyed Peas com Sérgio Mendes, é um exemplo marcante de como a música pode unir culturas diferentes. A faixa mistura hip hop e samba, trazendo uma nova energia ao clássico de Jorge Ben Jor. A expressão “Mas que nada”, típica do português brasileiro e usada para transmitir leveza e descontração, reforça o clima animado da música. A alternância entre versos em inglês e trechos em português, como “We beat the party starters / Bubblin up just like lava” (Nós animamos a festa / Borbulhando como lava) e “We took a old samba song and remixed it” (Pegamos uma velha canção de samba e remixamos), simboliza a ponte entre o Brasil e o cenário musical internacional.

A letra valoriza a energia das festas e da dança, destacando as raízes afro-brasileiras do samba em versos como “mistura de maracatu” e “samba de preto velho, samba de preto tú”. Ao incorporar elementos do hip hop, a música mostra como a inovação e a colaboração podem renovar tradições sem perder sua essência. O resultado é uma faixa vibrante, que mantém o espírito original de Jorge Ben Jor, mas apresenta uma roupagem global, convidando pessoas de diferentes origens a se envolverem no ritmo e na celebração.