Clockwork

Relógio de Corda

Clockwork

Eu vivo em uma cidade de cartão-postalI live in a postcard town
Vignette da realidadeVignette of reality
Me tatuei e sou tudo que posso fingir serInk myself in and be all I can pretend to be

Era uma vez um marinheiro queThere once was a sailor who
Encalhou ao passar por aquiRan aground when passing through
O povo contava histórias de suas aventuras pelo marPeople spun yarns of his adventures across the sea

Ele me pediu pra dizer o que fazer com tudo issoHe asked me to tell him what to make of all this
Eles pegavam suas histórias de vida e comparavam com a deleThey'd take their life stories and compare them to his
Num álbum com uma cola estranhaIn a scrap-book of unusual glue
Mas é isso que cidades de cartão-postal fazemBut that's just what postcard towns do

Uma vez eu tive um coração de relógio de cordaI once had a clockwork heart
Disseram que isso me deixaria livreThey said it would make me free
Toda a face e a caixa eram uma fina filigranaAll of the face and the case was a a fine filigree

Mas com o passar dos anosBut as the long years had passed
Senti uma ampulhetaI felt an hourglass
Engrenagens cheias de areia e os ponteiros em sete e trêsCogs filled with sand and the two hands at seven and three

Uns garotos locais da relojoariaSome local boys from the town watchery
Disseram que os consertos tinham que acontecer imediatamenteSaid repairs had to take place immediately

Eles me disseram que eu precisava consertar logoThey told me I must fix it soon
Então peguei minha nave foguete e naveguei até a luaSo I took my rocket-ship and sailed to the moon
Através da cidade, o céu azul e o mar negro,Through the town, the blue sky and black sea,
Porque é lá que meu novo coração estaria'Cause that's where my new heart would be