Candlelight Ode

Ode à luz de velas

Candlelight Ode

Candle Light existe.
Gyertyafényben létezem.
As rodadas de luz ao redor da sala
A fény körbefonja a teret
E as sombras na parede da minha sala.
S árnyakat rajzol szobám falára.
Como uma sombra, eu
Mint árnyék, kezem
Coelho me fora da parede
Nyúl felém a falról
Escuro, como o limite noções
Sötéten, mint a képzetek határa

Você vê a chama acesa, porque eu sinto sua falta!
Érted ég a láng, mert hiányzol!
Eu não posso ouvir sua voz,
Nem hallom hangod,
Eu não vejo,
Nem látlak,
Mas, aqui ou em algum lugar.
De itt vagy valahol.
Comigo. só nós dois.
Velem. csak mi ketten.

Inclinou-se para tal
Feléd hajolnék, mint a
Parede da mão
Falon a kéz
E como a lua no morro,
S mint hold a dombra,
O que nós assistimos
Mely minket néz,
Enquanto dormimos
Miközben alszunk
Fonódva braços um do outro.
Egymás karjaiba fonódva.

Onde está você agora?
Hol vagy már?
Basta assistir a chama
Csak nézem a lángot
- Dança -
- táncot jár -