Of Pathless Woods

Das Florestas Sem Caminho

Of Pathless Woods

O sol se põe no céu da tardeThe sun sinks its way through the evening sky
Num crescendo de coresIn a crescendo of colour
Pintando uma chama que se apaga em um pano verdePainting a dying blaze on a canvas green
Estendido até onde a águia pode voarStretched as far as the eagle's flight

O tempo não tem sentido aquiTime has no meaning here
Longe das preocupações dos homensFar removed from the dealings of men
Neste domínio de antigas florestas intocadasIn this untrodden old growth domain
Onde não há caminhos e as trilhas são de outroraWhere the paths are none and the ways are of yore

A felicidade da natureza indomadaNature's bliss untamed
Pela ganância de espécies estranhasBy foreign species' greed
Não há necessidade de leisThere is no need for laws
Onde a humanidade não habitaWhere mankind does not dwell

Um labirinto de raízes e musgoA maze of root and moss
Para capturar a essência da vidaTo trap the essence of life
O que murcha renasceráWhat withers will be reborn
Ressurgindo do chão da florestaRising from the forest floor

Os ventos que vieram das costasThe winds that came from shores
Em águas pacíficas do NoroesteOn North-West peaceful waters
Carregam cada esporo e sementeBear every spore and seed
Para frutificar além das árvoresTo fruition beyond the trees

Perpetuidade das florestas sem caminhoPerpetuance of pathless woods

Das florestas sem caminhoOf pathless woods