Awaken the Season of Old

Desperte a Temporada Antiga

Awaken the Season of Old

Quando a florada do pomarWhen the orchard's bloom
É levada ao alto em massaIs sent aloft en masse
Nos ventos de abrilOn the breezes of April
Com seu chamado sedutorWith its beckoning call
Eu espalho as brasasI scatter the embers
Da chama de OstaraOf Ostara's blaze
Que morreu com o invernoWhich died with the winter
Mas ainda ruge em meu espíritoBut roars in my spirit still

Deuses despertos no círculo da primaveraDeities awoken in the circle of spring
Por um triunfo fálico no ventre de BeltaneBy a phallic triumph at the womb of Beltane

Começa uma grande festaCommence a grand feasting
Para uma era de calorTo an era of warmth
Com o nascimento do solWith the birth of the sun
E a temporada abundanteAnd the bountiful season

Com a diminuição das sombrasAt the shrinking of shadows
E o alongar dos diasAt the lengthening of days
Com o verde nos galhos reaparecendoWith the green on the boughs reappearing
Pela orvalhada prateadaBy the silvery dew
Um chamado ressoa do horizonteA call resounds from the horizon
Anunciando em um arco ascendenteHeralding in an upward arc
Um decreto em direção ao oesteA decree towards the west
Para que toda a humanidade ouçaFor all of man to hear

"Vá embora, geada e escuridão!"Begone, frost and gloom!
Eu trago crescimento e luzI bring growth and light
Rico e abundanteRich and plentiful
Que suas colheitas sejam."May your harvests be."

Começa uma grande festaCommence a grand feasting
Para uma era de calorTo an era of warmth
Com o nascimento do solWith the birth of the sun
E a temporada abundanteAnd the bountiful season

Deuses despertos no círculo da primaveraDeities awoken in the circle of spring
Por um triunfo fálico no ventre de BeltaneBy a phallic triumph at the womb of Beltane