Young Gloom

Gloom Jovem

Young Gloom

A escuridão caiu varre a terra - Black DeathA fell darkness sweeps the land - Black Death
Fala aos corações dos homensSpeak to the hearts of men
Eu wist nossas palavras, controlar a respiraçãoI wist our words, control our breath
A escuridão que consome, uma escuridão que impregna, não somos nada mas uma embarcação para um mal necessárioA darkness that consumes, a darkness that imbues, we're nothing but a vessel for a necessary evil

A cidade se transforma em cinzas - morte negraA city turns to ash - black death
As chamas crescem altas cascas carbonizadas, carne, empoladoThe flames grow tall, charred husks, blistered flesh
Esta enfermidade forçou nossa mãoThis sickness forced our hand
Tivemos que tomar uma posição contra aqueles que repreender este mal necessárioWe had to take a stand against those who reprimand this necessary evil

Todo mundo lança uma sombra onde nem a luz consegue chegarEveryone casts a shadow where even light can't reach
Ela esconde os nossos mais profundos e obscuros desejos de que não ousa dizerIt hides our deepest, darkest desires of which we dare not speak

Amaldiçoar a terra. Leve de voltaCurse the earth. Take it back
A noite é sempre o mais escuro antes do amanhecer, mas ainda há sempre pretoThe night is always darkest before the dawn, but there's still always black

Este é o caminhoThis is the way
Nós somos a humanidade - um flagelo curta - a fase de crepúsculo da doença estarWe are humanity - a walking scourge - the twilight phase of living disease
Nós somos a humanidade - um flagelo curta que amaldiçoa a terraWe are humanity - a walking scourge that curses the earth

Devemos regozijar-se de que vivemos em crepúsculo e não a noite?Shall we rejoice that we live in dusk and not the night?
É o suficiente para sofrer apenas?Is it enough to merely suffer?
Afinal, os nossos filhos serão os que foram deixados sozinhos contra este flagelo definitivaAfter all, our sons will be the ones left alone against this final blight
Devemos regozijar-nos?Shall we rejoice?
Devemos regozijar-se com a morte da luz?Shall we rejoice at the dying of the light?

O silêncio é profundo como a eternidade, a fala é raso como o tempoSilence is deep as eternity, speech is shallow as time
Em diante, sempre em diante, nossa miséria sem fim em silêncio e desgraça: esta escuridão eternaOnwards, always onwards, our unending misery in silence and doom: this eternal gloom

Devemos regozijar-se de que vivemos em crepúsculo e não a noite?Shall we rejoice that we live in dusk and not the night?
É o suficiente para sofrer apenas?Is it enough to merely suffer?
Afinal, os nossos filhos serão os que foram deixados sozinhos contra este flagelo definitivaAfter all, our sons will be the ones left alone against this final blight
Devemos regozijar-nos?Shall we rejoice?
Devemos regozijar-se com a morte da luz?Shall we rejoice at the dying of the light?

Ruína sobre ruína, noite sem limitesRuin upon ruin, boundless night
Longo é o caminho longe de dúvida, nula de luzLong is the path away from doubt, void of light