Leaving Song

Canção de Partida

Leaving Song

Me passa meu trocado,Hand me my five and dime,
pega minha camisa que tá no varal.pass me my shirt hung on the line.
Vou lustrar minhas botasI'll polish up my boots
E pegar o primeiro voo pros States que eu encontrar.and then take the first plane stateside I can find.
É uma desvantagem tentar enxergar tão longe,It's a handicap to try to see this far,
quando esse lugar parece tão apertado e pequeno.when this place seems so cramped and small.
Nas ruas sussurram lendasIn the streets they whisper legends
E parece que tô a caminho de uma queda.and it seems that I'm riding for a fall.
Tô indo embora,I'm leaving,
tô indo embora.I'm leaving.
Todo meu juízo foi pro espaço,All of my sense is shot,
as ruas são como uma premonição de um crime.the streets are like a premonition of a crime.
Eu escrevi sem você,I wrote without you,
depois peguei o primeiro voo pros States que eu consegui.then I took the first plane stateside I could find.
Se pudessem, teriam me parado,If they could they would've stopped me,
iriam dizer que tô sonhando acordado.they'd say I'm gaping at a dream.
Tô indo embora,I'm leaving,
tô indo embora.I'm leaving.
Então eu lavo meu carro novinho,So I polish up my brand new car,
depois levo minhas músicas de porta em porta.then take my tunes from door to door.
Tento não olhar pra cara delesI try not to see their faces
Enquanto vou distribuindo meus ases,as I'm dealing out my aces,
o horizonte parece tão distante.the horizon seems so far away.
De um apartamento de luxo pra um rei e uma rainhaFrom a penthouse for a king and queen
Eu esperava mais do que só sonhos.I expected more of the stuff of dreams.
Se podem, gostam de derrubar o caraIf they can they like to get their man
E deixar ele de joelhos.and cut him right down to his knees.
E eu tô tonto,And I'm reeling,
mais uma vez tô indo embora.once again I'm leaving.
Tô indo emboraI'm leaving
E mais uma vez tô indo embora.and once again I'm leaving.
E eu tô indo embora,And I'm leaving,
mais uma vez tô indo embora.once again I'm leaving.