April 3, 1956

3 de Abril de 1956

April 3, 1956

Muito quente pra essa época do anoToo hot for this time of year
O ar tá denso demaisThe air is far too thick
Pântano de premonição enviaMarsh of premonition sends
Nossos olhos pra além dos pausOur eyes up past the sticks

Tons estranhos pintadosPainted unfamiliar shades
As nuvens com sorrisos maldososThe clouds with ill-willed smiles
Presságio é só uma palavra até agoraOmen's just a word 'til now
As imaginações correm soltasImaginations run wild

Todos na expectativa, todos tensosAll on edge and all are tense
Um rugido pelas ondasA roar across the waves
Chegando perto a cada segundoComing close every tick
Seguros enquanto estão paradosSafe while they are motionless

Envoltos em pisos e paredes de concretoWrapped in concrete floors and walls
Todos escondidos debaixo da escadaAll hid under the stairs
O som dos céus que ganham vidaThe sound of skies that come alive
Se mistura com orações sussurradasAre mixed with muttered prayers

Virem as fechaduras pra se esconderTurn the locks to hide away
A verdade que todos evitamThe truth that all avoid
E se perguntam se o dodô algum diaAnd wonder if the dodo ever
Soube que seria extintoKnew he'd be destroyed

Todos com medo e todos aflitosAll afraid and all distressed
Um rugido do lado de fora da portaA roar outside the door
Alguns ainda estão do lado de fora da escadaSome are still outside the stairs
Feche os olhos e vá pra um lugar seguroClose your eyes and go somewhere safe

Dezessete não conseguiram chegar na escadaSeventeen didn't make it to the stairs

Eles morreram naquele diaThey died that day