Conquest Of Bread

Conquista do Pão

Conquest Of Bread

olhos arregalados debaixo d'água, o sal queima eles abertoswide eyes under water salt burns them open
segure a corda, continue olhandokeep hold of the rope keep on looking
migalhas da mesa nos mantinham mergulhando, mas não há nada no oceanocrumbs from the table kept us diving under but there's nothing left in the ocean
puxe a cordapull in the rope
meio afogado e molhado, segurando nadahalf drowned and wet holding nothing
engasgando com esperançachocking on hope
as mãos em nossas gargantas são tão bondosasthe hands down our throats are such kind ones
é o peso mais pesado, mas essa não é a minha cruz para carregarits the heaviest load but that's not my cross to carry
mãos de garrafa vazia e elas não seguram nadaempty bottle hands and they hold nothing
corte essas correntes de teia, pois elas não seguram nadacut these cobweb chains for they hold nothing
jogue um pouco de prata para mim, um boia de chumbo para jogar aos que estão se afogandotoss some silver across to me a lead life ring to throw the drowning
parou na metade do caminho para o portão caindo, uma boia de chumbo para jogar aos que estão se afogandostopped halfway to the falling gate a lead life ring to throw the drowning
o cozinheiro vendeu as refeições, trocou por um cavalo que foi carregado por milhas pelos pequenoscook sold the meals exchanged it for a horse which was carried for miles by the small ones
mãos aleijadas roubando uma crosta de pãocrippled of fingers stealing a crust of bread
vá em direção à porta, escondendo algomake for the door hiding something
deixando nossa esperançaleaving our hope
substituída por auto-ódio e desprezoreplaced with self hating and loathing
engasgando com droga, o vinho em nossas gargantas nos mantém em silênciochoking on dope the wine down our throats keeps us silent
diga-me do que você está se escondendotell me what you are hiding from
está escuro aquiits dark in here
prefiro não dizerI'd rather not say