A Last Sigh Of Bliss

Um Último Suspiro de Felicidade

A Last Sigh Of Bliss

Embora seu toque seja frio, me faz sentir calorAlthough your touch feels cold, it's making me warm
E sua alma parece velha, é etéreaAnd your soul seems old, you're aeriform
Como uma rajada de vento, deixando arrepios dentroLike a gust of wind, leaving shivers within
Leve e assombrosa, um toque suave na minha peleLight and haunting, a gentle brush on my skin

E eu posso congelar nos seus braçosAnd I might freeze to death in your arms
Mas tudo que sinto é calorBut all I can feel is warmth
Posso congelar com seu beijoI might freeze to death by your kiss
Quando meus pulmões dão um último suspiro de felicidadeWhen my lungs give a last sigh of bliss

Embora a noite seja sombria, pra mim, parece ensolaradaAlthough the night is bleak, to me, it feels sunny
Sou como uma abelha afogada em melI'm like a bee drowning in honey
Quando você canta minha última canção de ninarWhen you sing me my last lullaby
Enquanto você me leva gentilmente para o outro ladoWhile you gently take me to the other side

Você pode ser um sonho, um espectroYou might be a dream, a specter
Deixando um gosto persistente de néctarLeaving a lingering taste of nectar
Quando você beija meus lábios azuis pela última vezWhen you kiss my blue lips one last time
E me leva suavemente para o outro ladoAnd gently take me to the other side

E eu posso congelar nos seus braçosAnd I might freeze to death in your arms
Mas tudo que sinto é calorBut all I can feel is warmth
Posso congelar com seu beijoI might freeze to death by your kiss
Quando meus pulmões dão um último suspiro de felicidadeWhen my lungs give a last sigh of bliss

Você é como o cheiro de jasmimYou are like the scent of honeysuckle
Que entra pela janela do meu quartoThat drifts into my bedroom window
Em uma quente noite de julhoOn a warm July night
Mais intoxicante ao entardecerMost intoxicating at eventide
Com seu sopro de verãoWith your breath of summer's eve
Você leva o meu, linda ladraYou take away mine, you beautiful thief
Agora estou paradoxalmente me despindoNow I'm paradoxically undressing
Estou tão frio, mas isso é tão refrescanteI'm so cold but it feels so refreshing

Oh, eu posso congelar nos seus braçosOh, I might freeze to death in your arms
Mas tudo que sinto é calorBut all I can feel is warmth
Posso congelar com seu beijoI might freeze to death by your kiss
Quando meus pulmões dão um último suspiro de felicidadeWhen my lungs give a last sigh of bliss

E eu posso congelar nos seus braçosAnd I might freeze to death in your arms
Mas tudo que sinto é calorBut all I can feel is warmth
Posso congelar com seu beijoI might freeze to death by your kiss
Quando meus pulmões dão um último suspiro de felicidadeWhen my lungs give a last sigh of bliss
Nos seus braçosIn your arms
Oh, quando meus pulmões dão um último suspiro de felicidadeOh, when my lungs give a last sigh of bliss