We Make Mist

Nós Fazemos Névoa

We Make Mist

Ecoante, mágico, aquoso
Echoey, magical, watery
Como se uma baleia estivesse cantando
As if a whale is singing
Das profundezas do mar
From the depths of the sea
Com uma melodia crepitante
With a crackling melody
Um brilho noturno, crepitante
A nightly blaze, sizzling
Como o som que uma cobra faria
Like the sound a snake would make

Uma canção que é feita
A song that's made
Quando o fogo se apaixona pelo gelo
When fire falls in love with ice
Quando crepúsculos vulcânicos
When volcanic twilights
Encontram as luzes do norte
Meet the northern lights

Nós fazemos obsidiana
We make obsidian
Eu sou azul glacial
I am glacial blue
E você é vermelhão
And you are vermilion
Nós fazemos névoa
We make mist
Nós criamos pequenos cristais de gelo
We make tiny ice crystals
Quando nos beijamos, fazemos névoa
When we kiss, we make mist

Uma canção que é feita
A song that's made
Quando o fogo se apaixona pelo gelo
When fire falls in love with ice
O brilho alpino
The alpenglow
Nas montanhas brancas
On the white mountain peaks
Quando uma corrente de lava
When a torrent of lava
Encontra correntes de cachoeiras congeladas
Meets frozen waterfall streams
Correntes de cachoeiras congeladas
Frozen waterfall streams

Como se o trovão estivesse rugindo
As if thunder is roaring
Das profundezas do lago
From the depths of the lake
Com um som escuro e mais quente
With a dark and warmer sound
Um mar de chamas
A sea of flames
Sussurrando brasas
Whispering embers
Em uma paisagem branca
On a white landscape
Corações ardentes, congelados no tempo
Burning hearts, frozen in time
Um abraço paradoxal
A paradoxical embrace

Uma canção que é feita
A song that's made
Quando o fogo se apaixona pelo gelo
When fire falls in love with ice
O brilho alpino
The alpenglow
Nas montanhas brancas
On the white mountain peaks
Quando o Sol da meia-noite
When the midnight Sun
Encontra a noite polar
Meets the polar night
Escuro e brilhante
Dark and bright