Posaunenruf

Chamado da Trombeta

Posaunenruf

A morte fez uma colheita ricaDer Tod hielt reiche Ernte
Até anjos estão mortosSelbst Engel sind tot
Mas alguém está trompetandoAber jemand trompetet
Alguém está me chamandoJemand ruft nach mir

Eu devo me levantar dos mortosIch soll mich von den Toten erheben
Eu devo pegar em armasIch soll zu den Waffen greifen
Eu devo ir para a batalhaIch soll in die Schlacht ziehen
Eu devo…Ich soll…

Quem me chama com tanta insistência?Wer ruft nach mir so beharrlich?
Quem sopra para o ataque com tanta raiva?Wer bläst zum Angriff so wütend?
Quem não me dá sossego?Wer läßt mir keine Ruhe?
Quem me desperta dos mortos?Wer erweckt mich von den Toten?

Esqueletos e anjos podres me cercamGerippe und vermoderde Engel umgeben mich
Já faz tempo ou foi ontem que eles pereceramSchon längst oder neulich gingen sie zugrunde
E eles não querem morrer de novoUnd sie wollen nicht abermals umkommen
Mas a trombeta chama para a morte novamenteAber die Posaune ruft zum Tod erneut

A ressurreição é um processo dolorosoDie Auferstehung ist ein schmerzhafter Prozeß
Eu recuperei a visão com dorIch fand das Augenlicht mit Schmerz wieder
Os olhos abertos me deram a respostaDie offenen Augen gaben mir die Antwort
Eu segurei a trompeta e chamei todos juntosIch hielt die Trompete und rief alle zusammen

Levantem-se, anjos e humanos, em pé!Steht, Engel und Menschen, auf!
Temos muito a fazer!Wir haben viel zu tun!
Estamos mortos, mas o mundo não vai se destruir!Wir sind tot, aber die Welt wird nicht zerstört!
Peguem as armas mais rápido!Greift zu den Waffen schneller!

Saímos da morteAus dem Tod kamen wir heraus
Entramos na morteIn den Tod gehen wir hinein
O som da minha trompeta é a voz da morteDer Laut meiner Trompete ist die Stimme des Todes
A morte é insaciávelDer Tod ist unersättlich