Totenburg

Cemitério da Cidade

Totenburg

Casas cinzentas com janelas, como olhos vaziosGraue Häuser mit Fenstern, wie leere Augenhöhlen
Cacos e poeira cobrem ruas e praçasScherben und Staub bedecken Straßen und Plätze
Ratos correm de um lado pro outro como senhores e mestresRatten laufen hin und her wie Herren und Gebieter
Esse é o único sinal de movimento e vidaDas ist das einzige Zeichen der Bewegung und des Lebens

É tão perfeitoEs ist so vortrefflich
Viver numa cidade assimIn solcher Stadt zu leben
Mas eu não consigo aproveitarAber ich kann es nicht genießen
Porque eu estou mortoDenn ich bin tot

A morte da auroraTote Morgendämmerung
A morte do ocasoToter Untergang
O sol se espantaDie Sonne staunt
Por que está sozinhoWarum sie einsam ist

A lua observa indiferente as ruínasDer Mond sieht teilnahmslos auf die Ruinen
Ela se acostumou com a morte e a destruiçãoEr gewöhnte sich an Tod und Zerstörung
Ela gosta do silêncio das casas mortasIhm gefällt das Schweigen der toten Häuser
Divide seu espaço só com o ventoEr teilt seinen Besitz nur mit dem Wind

As ruas frias esqueceram o som dos passosDie kalten Straßen vergaßen den Laut der Schritte
As ruas escuras não esperam por ninguémDie schwarzen Straßen warten auf niemanden

O território da morte negraDas Gebiet des schwarzen Todes
O cemitério sem limitesDer Friedhof ohne Grenzen
A caixa de poupança dos ossos brancosDie Sparbüchse der weißen Knochen
A cova abertaDas offene Grab

Deus está sem forçasDer Gott ist kraftlos
Para dar vida a esta cidadeDiese Stadt zu beleben
Igrejas estão desabitadasKirchen sind unbewohnt
Para cantar hinos dentro delasUm darin Hymnen zu singen

Um dia a cidade vai acordarIrgendwann erwacht die Stadt zum Leben
Um dia as ruas vão se encher de genteIrgendwann füllen sich die Straßen mit Leuten an
Mas agora esse lugar está intocadoJetzt aber ist dieser Platz unangetastet
Ninguém se atreve a viver aquiNiemand untersteht sich hier zu leben