WHISTLE (Japanese Version)

Assobio (Versão Japonesa)

WHISTLE (Japanese Version)

Ei, garoto
Hey, boy
Hey, boy

Faça eles assobiarem como um míssil, bomba, bomba
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Toda vez que eu apareço, tudo explode, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
Faça eles assobiarem como um míssil, bomba, bomba
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Toda vez que eu apareço, tudo explode, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh

Você é uma experiência maravilhosa
素敵あなたは忘れる憂わきない
suteki anata wa wasureru uwakinai
Meu coração não consegue te esquecer, boom boom
人見に心がドキドキするわ boom boom
hito mi ni kokoro ga doki doki suru wa boom boom
24 horas, 365 dias, eu sinto sua falta
24/365 あなたが恋しは
24/365 anata ga koishi wa
Estive te procurando dia e noite, hm hm
昼も夜にもずっともっと
hiru mo yoru ni mo zutto motto

Todos os garotos fazem fila apenas para me olhar
All the boys stand in line just to check out
All the boys stand in line just to check out
Esquecem tudo ao redor pois eu valho a espera
Forget about the back, I'mma blow day’s worth
Forget about the back, I'mma blow day’s worth
Tenho minha mente no dinheiro e dinheiro na minha mente
Got my mind on my money and my money on my mind (uh)
Got my mind on my money and my money on my mind (uh)
Chega
Dough
Dough
Não tente me enganar porque não vai funcionar
It won't really work if ya pose
It won't really work if ya pose

Me veja arrasando nisso
See me skrrt, skrrt with it
See me skrrt, skrrt with it
Vejo você ir, ir pegar
Watch you go, go get it
Watch you go, go get it
Tão quente, tão quente
So hot, so hot
So hot, so hot
Quando o molho começa a pingar, agora lambo
When the sauce get to dripping, now lick
When the sauce get to dripping, now lick
Eu deixo eles implorando: me dê um pouco mais
Got them begging: Give me some more
Got them begging: Give me some more
Querido, junte os seus lábios e faça esse assobio explodir
Baby, put them lips together make that whistle blow
Baby, put them lips together make that whistle blow

Não me abandone desse jeito
いっかないでそのままあなたも
ikkanai de sono mama anata mo
Se você sente a mesma coisa por mim
同じ気持ちなら
onaji kimochi nara
Meu pensamento está transbordando em fogo
思い焦がれて fire 心が
omoi kogarete fire kokoron ga
Meu coração está muito rápido, eu quero mais desse
高鳴ってるわ、だんだん聞こえってくるわ
dakanatteru wa, dan dan kokoe tte kuru wa

Assobio (uh)
hwiparam (uh)
hwiparam (uh)
Asso-bio-bio
hwi param param
hwi param param
(Você pode ouvir isso?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Assobio
hwi parapara para bam
hwi parapara para bam

Assobio (uh)
hwiparam (uh)
hwiparam (uh)
Asso-bio-bio
hwi param param
hwi param param
(Você pode ouvir isso?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Assobio
hwi parapara para bam
hwi parapara para bam

Espere aí
Hold up
Hold up

Não fale, apenas assobie para o meu coração
しゃべらないで just whistle to my heart
shabera naide just whistle to my heart
Sempre que eu ouço seu assobio, eu fico feliz
本当が聞こえるドキドキするわ
hontou ga kikoeru dokidoki suru wa
Boom, boom
Boom, boom
Boom, boom

Não pense muito, sinta, shh!
考えすきず感じて Shhh
kangae sukizu kanjite Shhh
Todo dia, o dia todo
Every day, all day
Every day, all day
Ficarei para sempre do seu lado, se aproxime
そばにいてずっと zoom zoom
soba ni ite zutto zoom zoom

Uh, estou sempre no estilo
Uh, every day I'm stylin'
Uh, every day I'm stylin'
Arraso tudo em meu caminho, esse é o meu instinto
Killin' everything in my way I'm wildin'
Killin' everything in my way I'm wildin'
Apontando para o seu coração, vou te acertar, querido
Aiming for your heart, emergency you're dialing
Aiming for your heart, emergency you're dialing
Uma criminosa ardilosa, sou má, intocável
Smooth criminal, I'm bad, untouchable
Smooth criminal, I'm bad, untouchable

Eu me acho mais ainda quando você olha para mim
I be feeling myself when you looking my way
I be feeling myself when you looking my way
Vigie sua rainha, xeque-mate para vencer
Watch your queen, checkmate for the win
Watch your queen, checkmate for the win
Coloque no baralho, BLACKPINK assina o cheque, garoto
Pull up on deck BLACKPINK write the check, boy
Pull up on deck BLACKPINK write the check, boy
Deixe-me ouvir seu assobio novamente
Let me hear you whistle again
Let me hear you whistle again

Não me abandone desse jeito
いっかないでそのままあなたも
ikkanai de sono mama anata mo
Se você sente a mesma coisa por mim
同じ気持ちなら
onaji kimochi nara
Meu pensamento está transbordando em fogo
思い焦がれて fire 心が
omoi kogarete fire kokoron ga
Meu coração está muito rápido, eu quero mais desse
高鳴ってるわ、だんだん聞こえってくるわ
dakanatteru wa, dan dan kokoe tte kuru wa

Assobio (uh)
hwiparam (uh)
hwiparam (uh)
Asso-bio-bio
hwi param param
hwi param param
(Você pode ouvir isso?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Assobio
hwi parapara para bam
hwi parapara para bam

Assobio (uh)
hwiparam (uh)
hwiparam (uh)
Asso-bio-bio
hwi param param
hwi param param
(Você pode ouvir isso?)
(Can you hear that?)
(Can you hear that?)
Assobio
hwi parapara para bam
hwi parapara para bam

(Essa batida me deixa tipo)
(This beat got me feelin’ like)
(This beat got me feelin’ like)
Não quero que esse encontro acabe agora
出会いが過ぎ去る風ではないように
deai ga sugisaru kaze de wa nai yō ni
Não preciso explicar com palavras
言葉はいらない
kotoba wa ira nai
Eu só quero estar com você
今はそばにいたいだけよ
ima wa soba ni itai dake yo

Faça eles assobiarem como um míssil, bomba, bomba
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Toda vez que eu apareço, tudo explode, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh
Faça eles assobiarem como um míssil, bomba, bomba
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Toda vez que eu apareço, tudo explode, uh
Every time I show up, blow up, uh
Every time I show up, blow up, uh