Lado a Lado

Side By Side

(Portas se fechando)(Doors closing)
(Próxima parada)(Next stop)

Os últimos dois assentos eram lado a ladoThe last two seats were side by side
Como se a cidade tivesse planejado essa viagemLike the city had planned this ride
A chuva escorria pelo vidroRain kept racing down the glass
Enquanto estranhos apressavam-se para casa lá foraWhile strangers hurried home outside

Você entrou vestindo jeans pretoYou stepped in wearing black denim
Camiseta branca, fones baixosWhite t-shirt, headphones low
Um olhar pelo corredor lotadoOne look across the crowded aisle
E de alguma formaAnd somehow
Eu já sabiaI already knew

Não era só mais uma noiteThis wasn't just another night
Você se sentou ao meu ladoYou sat beside me
Perto o suficienteClose enough
Para fazer o silêncio mais altoTo make silence louder
Que o motorThan the engine

Nenhum de nós olhou primeiroNeither one of us looked first
Assistimos nossos reflexosWe watched our reflections
Se encontrando na janelaMeeting in the window
Em vez dissoInstead

Seus olhos encontraram os meusYour eyes found mine
Como se tivéssemos nos perdidoLike we'd missed each other
Em algum lugarSomewhere
Em outra vidaIn another life
Mais uma paradaOne more stop
Mais um quilômetroOne more mile
Eu teria trocado o nascer do solI would've traded sunrise
Por mais um minutoFor another minute
Ao seu ladoBy your side
FiqueStay
Até essa cidadeUntil this city
Esquecer nossos nomesForgets our names

Ele continuou fingindo ler o celularHe kept pretending to read his phone
Rolando por nadaScrolling through nothing at all
Toda vez que o ônibus viravaEvery time the bus would turn
O ombro dele se encostava no meuHis shoulder leaned into mine
Eu poderia ter me movidoI could've moved

Mas eu não me moviBut I didn't
Algumas chances só acontecem uma vezSome chances only happen once
E o medoAnd fear
É caroIs expensive
Quando a pessoa certaWhen the right person
Está ao seu ladoSits beside you

As mãos dele tremiamHis hands were shaking
Só o suficienteJust enough
Para me dizerTo tell me
Que ele sentia tambémHe felt it too
A chuva parouThe rain stopped
Ninguém percebeuNobody noticed
Exceto nósExcept us

Seus olhos encontraram os meusYour eyes found mine
Como se tivéssemos nos perdidoLike we'd missed each other
Em algum lugarSomewhere
Em outra vidaIn another life
Mais uma paradaOne more stop
Mais um quilômetroOne more mile
Eu teria trocado o nascer do solI would've traded sunrise
Por mais um minutoFor another minute
Ao seu ladoBy your side
FiqueStay
Antes que a coragemBefore courage
Perca seu tremMisses its train

Com licençaExcuse me
As primeiras palavrasThe first words
Que qualquer um de nós falouEither of us spoke
Você se levantouYou stood
Eu também me levanteiI stood too
Não porque era minha paradaNot because it was my stop
Mas porque eu não estava prontoBecause I wasn't ready
Para te ver desaparecer sozinhoTo watch you disappear alone
Lá foraOutside
As ruas cheiravam a chuvaThe streets smelled like rain
Os semáforos pintavam seu rostoThe traffic lights painted your face
VerdeGreen
DouradoGold
VermelhoRed
Toda corEvery color
Exceto adeusExcept goodbye

Talvez nunca estivéssemos destinadosMaybe we were never meant
A nos apaixonarTo fall in love
Talvez fôssemos apenas destinadosMaybe we were only meant
A lembrarTo remember
Que às vezesThat sometimes
Um único olharA single glance
Pode deixar uma cicatrizCan leave a scar
Mais profunda que a eternidadeDeeper than forever
Você sorriuYou smiled
Só uma vezJust once
Então desapareceuThen disappeared
Na multidãoInto the crowd
Deixando sua colôniaLeaving your cologne
Dentro da minha memóriaInside my memory

O ônibus continuou se movendoThe bus kept moving
Eu não me moviI didn't
Não completamenteNot completely
Às vezesSometimes
Quando choveWhen it rains
Eu ainda escolhoI still choose
O assento ao lado da janelaThe seat beside the window
Só por precauçãoJust in case
Caso você também escolhaYou do too