L'ère de Rien

A Era do Nada

L'ère de Rien

Imagina só a confusãoImagine un peu le foin
Que a gente faria se partisseQu'on ferait si on partait
Imagina só os freiosImagine un peu les freins
Que nos forçam a apertarQu'on nous entraîne à serrer
Imagina só os trensImagine un peu les trains
Que pegaríamos se tivéssemos coragemQu'on prendrait si on osait
Se esquecêssemos do amanhãSi on oubliait demain
Que sempre nos dizem que é nuncaQu'on nous dit toujours jamais

A era do nadaL'ère de rien
É o tempo que se apagaC'est la fois qui s'éteint
E isso machuca as mãosEt ça fait mal aux mains
A era do nadaL'ère de rien
Falam pra gente de nadaOn nous parle de rien
E a gente tá tão bemOn est si bien
Numa era de nadaDans une ère de rien

Se a gente aprendesse de vezSi on apprenait enfin
A dormir um pouco menosA s'endormir un peu moins
Se afastássemos de repenteSi on écartait soudain
O ciber e o imbecilLe cyber et le crétin

Parar as horas que passamArrêter les heures qui passent
O tempo que escorre em vãoLe temps qui s'écoule en vain
Sair dessa era de geloSortir de cette ère de glace
Que estraga nossas manhãsQui nous pourrit les matins

A era do nadaL'ère de rien
A idade do fogo que se apagaL'âge du feu qui séteint
E que quebra nossas costasEt qui nous casse les reins
A era do nadaL'ère de rien
A gente se fala de longeOn se parle de loin
E tá tão bemOn est si bien
Que parece que não é nadaQu'on a l'air de rien

Tão bem nessa era de nadaSi bien dans cette ère de rien