Sweet Days

Dias Doces

Sweet Days

Ela está chorando sozinha
She is crying ひとりぼっち
She is crying hitoribocchi
No fim do deserto do México
Mexicoの砂漠の果てで
Mexico no sabaku no hate de
Tirando a areia
SANDALをぬぎすてた
SANDARU nugisuteta
O amuleto do ursinho fofo balança
かわいいくまのおまもりゆれているよ
kawaii kuma no omamori yureteiru yo
O cacto murchou
さぼてん枯れた
saboten kareta
Coconuts fumando no campo de limões
coconutsふまんげにレモン畑を
coconuts fumange ni REMONbatake wo
Um pássaro bate com amor de Rock'n Roll proibido
とぶとりうちくだく禁じられたRock'n Rollの愛で
tobu tori uchikudaku kinjirareta Rock'n Roll no ai de
Quando vi o show do Mary Black
MERII-RU AKUROBATTOのshowを
MERII-RU AKUROBATTO no show wo
Fiquei um pouco triste
みたときちょっとかなしんでた
mita toki chotto kanashindeta
Se for assim, vamos andar
そうしたらstrawberry
sou shitara strawberry
Com morangos na mão
ほおばりながらあるこう
hoobarinagara arukou

DIAS DOCES, pra que as pétalas balancem
SWEET SWEET DAYSはなびらゆれるように
SWEET SWEET DAYS hanabira yureru you ni
DIAS DOCES, aquele dia em que trocamos um beijo
SWEET SWEET DAYSくちづけをしたあの日
SWEET SWEET DAYS kuchizuke wo shita ano hi
DIAS DOCES...
SWEET SWEET DAYS
SWEET SWEET DAYS
A sensação de atravessar a noite
ようは、つきぬけるあのかんじ
you wa, tsukinukeru ano kanji

* DIAS DOCES, pra que as pétalas balancem
SWEET SWEET DAYSはなびらゆれるように
SWEET SWEET DAYS hanabira yureru you ni
DIAS DOCES, o beijo que trocamos, nós dois
SWEET SWEET DAYSくちづけをしたふたり
SWEET SWEET DAYS kuchizuke wo shita futari

Se não perceber, é algo que não tem valor
きづかなくちゃかけがえのないことに
kizukanakucha kakegae no nai koto ni
Se não perceber, é algo que não tem valor
きづかなくちゃかけがえのないことに
kizukanakucha kakegae no nai koto ni

A verdade foi capturada com um brandy
しんじつむごんでんわKURIIBURANDOでとられたかき
shinjitsu mugondenwa KURIIBURANDO de torareta kaki
Com uma cara sentimental
sentimentalなPEKINDAKKU
sentimental na PEKINDAKKU
Sem conseguir fazer uma expressão triste
かなしげなかおもできずにしんだ
kanashigena kao mo dekizu ni shinda
Quando vi a melancia, o demônio estava rindo
すいときみたそうしたらあくまわらっていたよ
suiteki mita sou shitara akuma waratteita yo

Se for assim, vamos andar
ほおべに付けてそうしたらstrawberry
hoobeni tsukete soushitara strawberry
Com morangos na mão
ほおばりながらあるこう
hoobarinagara arukou

* repetir
repeat
repeat

Se não perceber, em dias que não têm valor
きづかなくちゃかけがえのないひびに
kizukanakucha kakegae no nai hibi ni
Se não perceber, é algo que não tem valor
きづかなくちゃかけがえのないことに
kizukanakucha kakegae no nai koto ni
DIAS DOCES
SWEET SWEET DAYS
SWEET SWEET DAYS