De l'ombre à la lumière

Da Sombra à Luz

De l'ombre à la lumière

Da sombra à luzDe l'ombre à la lumière
Só leva uma segundaIl n'y a qu'une seconde

Dos sonhos, as sereias, saem das águas profundasDes rêves les sirènes, sortent des eaux profondes

Do túmulo à poeiraDe la tombe à la poussière
Passar pro outro mundoPasser dans l'autre monde

As tréguas no fim da guerra, dos pesadelos mais sombriosLes trêves fin de guerre, des cauchemars les plus sombres

Quando o trovão ressoaQuand gronde le tonnerre
A lua fica loiraLa lune se fait blonde

Os sonhos e os mistérios fazem parte desse mundoLes rêves et les mystères font parties de ce monde

Os homens são poeira, e as almas são fecundasLes hommes sont poussière, et les âmes fécondes

Mas a sombra do lampiãoMais sombre réverbère
A luz faz sombraLa lumière fait de l'ombre

Os sonhos e os mistérios ao contrário dos nossos sonhosLes rêves et les mystères à l'envers de nos songes
Lábios adúlteros dessas garotas corpo de loirasDes lèvres adultères de ces filles corps de blondes
Os sonhos que a gente espera, se medem em segundosLes rêves que l'on espère, se minutent en secondes
Descer de volta à terra, é viver nesse mundoRedescendre sur terre, c'est vivre dans ce monde