Stampede!

Estampida!

Stampede!

Lá na fazenda, numa noite, vimos uma cena estranha vindo do céuOut on the range one night we saw a strange sight coming right out the sky
Era um rebanho monstruoso, do nunca vistoIt was a mosnter herd of the unheard of
Gado do cosmosLivestock of the cosmos
Uma multidão variada de gado intergalácticoA multifarious multitude of intergalactic cattle
Bem, aqui a gente não gosta de coisas de outro mundoWell, 'round here we don't take kindly to no otherwordly
E um cowboy tem que fazer o que um cowboy tem que fazerAnd a cowboy's gotta do what a cowboy's gotta do
Peguei meu rifle da sela, meu laço tambémI took my rifle from the saddle, my lassoo too

Vamos pegar um jantar, garotoLet's round us up some supper boy
Cavalegue rápido! Cavalegue forte!Ride 'em fast! Ride 'em hard!
(Perseguindo o rebanho do Diabo)(Chasin the Devil's herd)
Segura a onda, segura a onda, segura, cachorrinhos!Move along, move along, move along lil' doggies!
(Expulsando os monstros da Terra)(Drivin' the monsters from the Earth)
Yippi ki ay, Yippi ki ohYippi ki ay, Yippi ki oh
Mantenha esse gado em movimentoKeep that cattle movin'
Levando pra morteGot it rollin' to the killin'
Vou laçar os que não queremGonna rope up the unwillin'

Vi uma carroça de fogueteSaw a rocketship wagon
Dirigindo cavalos horríveisDrivin' hideous horses
Tinha toda a equipe em seu feixe de traçãoHad the whole team in its tractor beam
Eles soltaram um grito horrível e arrepiante que gelou meu sangueThey gave an awful, eerie scream that chilled my blood
E assustou meu cavalo, mas eu me recuperei e mirei na cabineAnd spooked my steed but I shook it off and took aim at the cockpit
Bem, os caras também estavam atirandoWell, the boys were firin' too
E todos nós sabíamos que acertamos nosso alvoAnd we all knew we hit our target
Enquanto assistíamos a nave espacial cair em chamasAs we watched the spaceship goin' down in flames
Então nossos olhos se arregalaram de surpresaThen our eyes bugged in surprise
Enquanto o céu se tornava um caosAs the skies turned into chaos
O rebanho estava solto.The herd was loose.

ESTAMPIDA!STAMPEDE!
Calma, rapazes, vai ter barulho!Steady boys, there's gonna be noise!
Cavalegue rápido! Cavalegue forte!Ride 'em fast! Ride 'em hard!
(Perseguindo o rebanho do Diabo)(Chasin the Devil's herd)
Segura a onda, segura a onda, segura, cachorrinhos!Move along, move along, move along lil' doggies!
(Expulsando os monstros da Terra)(Drivin' the monsters from the Earth)
Yippi ki ay, Yippi ki ohYippi ki ay, Yippi ki oh
Mantenha esse gado em movimentoKeep that cattle movin'
Rolando, Rolando, Rolando, couro cru!Rollin', Rollin', Rollin', Rawhide!
Vamos matá-los quando pegarmos do lado da TerraWe'll kill 'em when we catch 'em on earthside

Estou de volta na fazendaI'm back on the range
Para impedir a invasão estranhaTo keep the strange from further invasion
Protegendo minha família e minha propriedadeProtecting my family and my property

Estou de volta na sela de novoI'm back in the saddle again
Onde você não sabe quem é seu amigoWhere you don't know who's your friend
E o gado de chifres estranhos se alimentaAnd queer-horned cattle feed
Da erva solitária e azuladaOn the lonely, bluish weed

Às vezes à noiteSometimes at night
Eu ouço o choro tristeI hear the mournful crying
De extraterrestres bestiaisOf bestial extra-terrestrials

Whoa, cavalo. Calma, rapaz!Whoa hoss. Easy fella!