Human Fly Trap (our Hero Escapes From Venus)

Armadilha Humana para Moscas (nosso Herói Escapa de Vênus)

Human Fly Trap (our Hero Escapes From Venus)

{Relatório #1 para a Estação Espacial:}{Report #1 to Space Station:}
"Como o ar aqui é respirável."How very breathable the air is here.
Minha mente está clara, não tenho medo.My head is clear, I have no fear.
Sensual é o estado do meu aparato sensorial.Sensuous is the status of my sensory apparatus.
Minha pesquisa está indo muito bem e estou me conhecendoMy research is going quite well and I've been getting to know myself
Enquanto persigo o padrão planetário.While chasing the planetary standard.
Abraçando esta terra em toda sua grandeza com braços abertos e todos os cinco sentidosEmbracing this land in all her grandeur with open arms and all five sense
E aos seus encantos me sinto indefeso.And to her charms I feel defenseless.
Mas tenho sonhos onde parece que meu corpo tem cabeça de moscaBut I have dreams where it seems my body has a fly head
E uma mosca tem minha cabeça!And a fly has my head!
Ninguém consegue ouvir aquela pequena mosca na parede gritando?Can't anybody hear that little fly on the wall screaming?
Ela tem uma cabecinha humana gritando, gritando por ajuda!"It's got a tiny human head screaming, screaming for help!"

Um coração para endurecerA heart to harden
Em um jardim verde carnívoroIn a carnivorous green garden
De botânica senciente e biónicaOf sentient, bionic botany
Uma boca gigante se fechando sobre mim!Gigantic mouth closing down on me!

{Relatório #2 para a Estação Espacial:}{Report #2 to Space Station:}
"Você consegue me ver nesta comunicação?"Can you see me on this communication?
Eu mudei, sou uma mutação.I've changed, I'm a mutation.
Uma variação do seu antigo amigo.A variation of your former friend.
Mas tudo que você consegue ver é essa cabeça horrenda de mosca!But all you can see is this hideous head of a fly!
Não tente me resgatar.Don't try to rescue me.
Oh não, não, este planeta é todo meu.Oh no, no this planet's all my own.
Você não vai apenas me deixar em paz?Won't you just leave me alone?
(Quem diria que este mundo tinha dentes? Eu entro e desço por baixo.)(who knew this world had teeth? Into it I go and down beneath.)
Ninguém consegue ouvir aquela pequena mosca na parede gritando?Can't anybody hear that little fly on the wall screaming?
Ela tem uma cabecinha humana gritando, gritando por ajuda!"It's got a tiny human head scraming, screaming for help!"

O seguinte fragmento de uma transcrição foi encontrado em um caderno manchado de sangue, aberto perto da cena do massacre. Um estilete igualmente ensanguentado também foi encontrado, com o qual a mensagem foi presumivelmente escrita.The following fragment of a transcript was found in a blood staned notebook lying open near the scene of carnage. A similarly bloodied stylus was also found, with which the message was presumably written.
"Se a nave está partindo"If the shuttle is leaving
Não vou me separar.I'll not be cleaving.
Senhor, me separeLord, sever me
Desta boca da morte.From this maw of death.
A mesma palavra que descreve o que me torneiThe same word that describes what I have become
Também define meu meio de escape graciosamente dado.Also defines my graciously given means of escape.
Fugir. Correr para longe".To flee. To run away".
Voe!FLY!
Voe!FLY!
Voe!FLY!