Frankenstein's Monster Wants a Wife

O Monstro de Frankenstein Quer uma Esposa

Frankenstein's Monster Wants a Wife

Ela é muito nova.She's much too fresh.
De onde você a tirou?Where did you get her?
Não, não confesse, pois eu preciso me casar com elaNo, don't confess for I must wed her
Para meu filho abominável, filho do homem.To my abomination son of man.

"Doutor Frankenstein!""Doc Frankenstein!"
Quem disse isso?Who said that?
"Você não quer ser meu?""Won't you be mine?"
Agora, chega disso!Now, cut that out!
Eu tenho coisas a cortar.I've got cuttin' to do.
Não terminei com você.I'm not finished with you.
Sem conversa até isso acabar.No chit-chat till this is through.

Não é uma operação fácilIt's no easy operation
Capturar a apariçãoTo apprehend the apparition
Fazer o fantasma se tornar real,To make the phantom corporeal,
Coisas substanciais para a gente sentir.Substantial stuff for us to feel.
Escalpo, por favor. Faça a incisão.Scalpel please. Make incision.
Tesoura! Oh, essas decisões rápidas!Scissors! Oh, these quick decisions!
É preciso uma mão firme...It takes a steady hand...
Maldição, as exigências do meu monstro são doentias!Curse my monster's sick demands!

Como ela está?How does she look?
As cicatrizes aparecem?Do the scars show?
Ela está toda costuradaShe's all sewn up
Sem lugar para ir,With no place to go,
Exceto em uma lua de mel infernalSave on a hellish honeymoon
Que acaba muito rápido no inferno, bem...That ends all too soon in hell, well...

"Doutor Frankenstein!""Doc Frankenstein!"
Quem disse isso?Who said that?
"Você não quer ser meu?""Won't you be mine?"
Querida, como você tem estado?Baby, how you been?
Oh meu, sua mão está tão fria.Oh my, your hand's so cold.
Mas eu serei ousado e a segurarei de qualquer jeito.But I'll be bold and hold it anyhow.

É tudo tão emocionanteIt's all so thrilling
Quando você está dispostaWhen you're willing
A enganar e falsificarTo fudge and fake
Para fazer um estragoTo make a killing
Ainda assim, eu quero despedaçar!Still I want to tear it apart!
Pare o batimento desse coração horrendo!Stop the beating of this hideous heart!
Por que eu abandono meu esforço de separarWhy do I abandon my endeavor to sever
Para pegar a agulha e costurá-lo de volta?To pick up the needle and sew it back together?
Oh, é interminável, você não vê?Oh, it's neverending, can't you see?
Apenas corte essa mão, ela está me ofendendo!Just cut this hand off, it's offending me!
Uma vez morta, mas agora...Once dead, but now...
Está viva!It's alive!
Está viva!It's alive!