A Peu

A Pé

A Peu

Desde a terra firmeDes de terra ferma
Penso em milhas alémPenso milles més enllà
E cruzo alguma nuvem estranhaI creua algun núvol foraster
Não tem palavrasNo té paraules

Nem mala, nem cidadeNi maleta, ni ciutat
Passa de largo e tá tudo certoPassa de llarg i s'hi està bé
Desde a terra firmeDes de terra ferma
Três ondas de perfilTres onades de perfil

A sombra de um pinheiro tem gosto de salL'ombra d'un pi té gust de sal
A brisa queimaLa brisa crema
Enquanto o sol nos faz dormirMentre el sol ens fa dormir
E tem fila pra voltarI hi ha caravana per tornar
Sou de quem viaja sem pesoSoc d'aquells que viatgen sense pes

Pra lugares onde ninguém perdeu nadaA llocs on ningú hi ha perdut res
Pra verões cada vez mais tropicaisA estius cada cop més tropicals
Pra dias que se acendem pro oesteA dies que s'encenen per l'oest
Seguindo um caminho que eu inventeiSeguint un camí que m'he inventat

De linhas de pontos pra recortarDe línies de punts per retallar
De mundos que não existem se ninguém vêDe mons que no hi són si ningú els veu
Hoje, como todo dia, vou a péAvui, com cada dia, vaig a peu
Desde a terra firmeDes de terra ferma
Vagam frases de cançõesVaguen frases de cançons

E árvores que nunca têm frioI arbres que mai no tenen fred
Olhando janelasMirant finestres
De dentro da salaDes de dins del menjador
Entra o sol e eu faço caféEntra ressol i faig cafè
Sentados, calados, falando de tudo e de nadaAsseguts, callats, parlant de tot i de no res
Horas que se apagam e se acendem e que você nunca vê de novoHores que s'apaguen i s'encenen i que no veus mai més

Você gira a colher na mesma direção do tempo… E tá tudo certoGires la cullera al mateix sentit del temps… I s'hi està bé
Somos de quem viaja sem pesoSom d'aquells que viatgen sense pes
Pra lugares onde ninguém perdeu nadaA llocs on ningú hi ha perdut res
Pra verões cada vez mais tropicaisA estius cada cop més tropicals
Pra dias que se acendem pro oesteA dies que s'encenen per l'oest

Seguindo um caminho que eu inventeiSeguint un camí que m'he inventat
De linhas de pontos pra recortarDe línies de punts per retallar
De mundos que não existem se ninguém vêDe mons que no hi són si ningú els veu
Hoje, como todo dia, vou a péAvui, com cada dia, vaig a peu