Sud-conscient

Sul-consciente

Sud-conscient

A mão que gira o pratoLa mà que gira el plat
E passa a decoraçãoI passa el decorat
O movimento caminhaEl moviment camina
E a cabeça lembraI el cap recorda
E rola sobre uma camaI roda sobre un llit
O sono que não dormimosLa son que no hem dormit

Como flutuam as partículasCom suren les partícules
De poeira que não existiuDe pols que no ha existit
A mão que escreve o traçoLa mà que escriu el traç
Como chuva do braçoCom pluja des del braç
Quando não tenho mais palavrasQuan no tinc més paraules

Nem nada a te dizerNi res a dir-te
E chove lentamenteI plouen lentament
Os passos que não sentesLes passes que no sents
Em lugares passados, futuros, presentesA llocs passats, futurs, presents
E é que faz um momentoI és que fa un moment

Você me dizia que os passos o vento levaEm deies que les passes se les emporta el vent
Que em um minuto aqui talvez não fique nadaQue en un minut aquí potser no hi queda res
E pensaremos, de fato, em outras coisasI pensarem, de fet, en altres coses
Mas é que ainda não sei pra onde vouPerò és que encara no sé on vaig
Não sei se devo ficar ou passar diretoNo sé si cal que em quedi o que passi de llarg
Que o infinito se escreve com tinta permanenteQue l'infinit s'escriu amb tinta permanent
Que nunca se apaga e fica eternamente, láQue mai s'esborra i queda eternament, allà
Perdido em um país do sul-conscientePerdut en un país del sud-conscient

A mão que move o trigoLa mà que mou el blat
De um campo que não colhemosD'un camp que no hem segat
O movimento me paraEl moviment m'atura
E a cabeça me esperaI el cap m'espera
E giro sobre o eixoI giro sobre l'eix
De um corpo que não existeD'un cos que no existeix

E o sol ainda abriga maisI el sol encara abriga més
E é que faz um momentoI és que fa un moment
Você me dizia que os passos o vento levaEm deies que les passes se les emporta el vent
Que em um minuto aqui talvez não fique nadaQue en un minut aquí potser no hi queda res
E pensaremos, de fato, em outras coisasI pensarem, de fet, en altres coses

Mas é que ainda não sei pra onde vouPerò és que encara no sé on vaig
Não sei se devo ficar ou passar diretoNo sé si cal que em quedi o que passi de llarg
Que o infinito se escreve com tinta permanenteQue l'infinit s'escriu amb tinta permanent
Que nunca se apaga e fica eternamente, láQue mai s'esborra i queda eternament, allà
Perdido em um país do sul-conscientePerdut en un país del sud-conscient

Olho, olho pra trásMiro, miro cap enrere
E já não vejo o chãoI ja no veig el terra
Atrás dos meus pésDarrere dels meus peus
Chovem, chovem mil cerejasPlouen, plouen mil cireres
Chovem como goteirasPlouen com goteres
Do teto que não vêsDel sostre que no veus