Nosso Mundo

Our World

Todo mundo sorri quando as flores desabrocham. Se eu quisesse, eu poderia esmagá-las
そこにだれもがほほえむはながさいていようとも
Soko ni dare mo ga hohoemu hana ga saite iyou tomo
Lá, todo mundo inveja a cor da felicidade.
のぞまれたのならふみつぶす
Nozomareta no nara fumitsu busu
Eu vou me livrar deles, se necessário
そこにだれもがうらやむしあわせのいろがあろうとも
Soko ni dare mo ga urayamu shiawase no iro ga arou tomo
Isso é o que acontece com quem sente "esperança"
ひつようであればけしさる
Hitsuyou de are ba keshi saru

Se prepare para o desespero, pois eu vou destruir sua alma
きぼうにそえるけっかをならべてぜつをあさけるぜったいせいしん
Kibou ni soeru kekka wo narabete zetsu wo asakeru zettai seishin
Existe uma razão para a sua existência?
そうすることがそんざいりゆうなのか
Sou suru koto ga sonzai riyu na no ka
Não há nada que você pode fazer?
そうすることでしかそんざいできないのか
Sou suru koto de shika sonzai dekinai no ka
Parece que, mesmo que não pode fazer muito, não que eu me importe
どうやらどっちでもたいしてかまわない
Douyara docchi demo taishite kamawanai

Pense do mundo
Thinks of the world
Thinks of the world
Eu digo que este lugar não tem sentido
意味などないというのにそこに
Imi na donai to iu no ni soko ni
Pense do nosso mundo
Thinks of our world
Thinks of our world
Não faz sentido e instigam
意味はないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Passe rapidamente sobre esses pensamentos triviais. Além disso, esmague-los
ふいにすぎるくだらないしこうまたふみつぶした
Fui ni sugiru kudaranai shikou mata fumi tsubu shita

Mesmo que todo mundo ignore o cheiro do medo. Causarei desordem
もしもだれもがうとじるきょうふのにおいみだれても
Moshi mo dare mo ga utojiru kyoufu no nioi midare te mo
Se eu quiser, eu poderia prender você
のぞまれたのならふうじんこむ
Nozomareta no nara fuujinkomu
Mesmo que irrite a todos com o lixo gritando
もしもだれもがいらだつごみがわまれていようとも
Moshi mo dare mo ga iradatsu gomi ga wamate iyou to mo
Lidarei com eles
ひつようであればいかしてく
Hitsuyou de are ba ikashiteku

Se prepare para o desespero, pois eu vou destruir sua alma
きぼうにそえるけっかをならべてぜつをあさけるぜったいせいしん
Kibou ni soeru kekka wo narabete zetsu wo asakeru zettai seishin
Existe uma razão para a sua existência?
そうすることがそんざいりゆうなのか
Sou suru koto ga sonzai riyu na no ka
Não há nada que você pode fazer?
そうすることでしかそんざいできないのか
Sou suru koto de shika sonzai dekinai no ka
Parece que, mesmo que não pode fazer muito, não que eu me importe.
どうやらどっちでもたいしてかわらない
Douyara docchi demo taishite kawaranai

Pense do mundo
Thinks of the world
Thinks of the world
Eu digo que este lugar não tem sentido
意味などないというのにそこに
Imi na donai to iu no ni soko ni
Pense do nosso mundo
Thinks of our world
Thinks of our world
Não faz sentido e instigam
意味はないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Ignorando as coisas triviais, vai prender você
たまにすぎるくだらないきょうみまたふうじんこんだ
Tama ni sugiru kudaranai kyoumi mata fuujinkon da

Não há sentido em nosso mundo para nós que vivemos lá. Nenhum significado
われらのせかいに意味などなくそこにいきるわれらにも意味などない
Warena no sekai ni imi na donaku soko ni ikiru warena ni mo imi na do nai

Pense do mundo
Thinks of the world
Thinks of the world
Eu digo que este lugar não tem sentido
意味などないというのにそこに
Imi na donai to iu no ni soko ni
Pense do nosso mundo
Thinks of our world
Thinks of our world
Não faz sentido e instigam
意味はないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Passe rapidamente sobre esses pensamentos triviais. Além disso, esmague-los
ふいにすぎるくだらないしこうまたふみつぶした
Fui ni sugiru kudaranai shikou mata fumi tsubu shita

Pense do mundo
Thinks of the world
Thinks of the world
Eu digo que este lugar não tem sentido
意味などないというのにそこに
Imi na donai to iu no ni soko ni
Pense do nosso mundo
Thinks of our world
Thinks of our world
Não faz sentido e instigam
意味はないとしることにすら
Imi wa nai to shiru koto ni sura
Ignorando as coisas triviais, vai prender você
たまにすぎるくだらないきょうみまたふうじんこんだ
Tama ni sugiru kudaranai kyoumi mata fuujinkon da

Todo mundo sorri quando as flores desabrocham
そこにだれもがほほえむはながさいていようとも
Soko ni dare mo ga hohoemu hana ga saite iyou to mo