Nothing Hurts Like Love

Nada Dói Como o Amor

Nothing Hurts Like Love

A parte mais difícil é te perderThe hardest part is losing you
É saber que você também não sente minha faltaIt's knowing you don't miss me too

Nada dói como o amor dóiNothing hurts like love hurts
Nada corta tão fundoNothing cuts this deep
Eu confiei nela completamenteI trusted her completely
Como Adão confiou em EvaLike adam trusted eve
Os beijos dela eram como o céuHer kisses felt like heaven
Enquanto eu morria por baixoWhile I died beneath
Agora toda garota me lembraNow every girl reminds me
De tudo que ela fezOf everything she did
Eu grito dentro do meu próprio peitoI scream inside my own chest
Mas ninguém pode ouvirBut nobody can hear
Eu danço com todas as nossas memórias sempre que aparecem bebidasI dance with all our memories whenever drinks appear
O perfume dela no meu moletom ainda me consome por dentroHer perfume on my hoodie still me up inside
E cada maldito dia parece que eu já morriAnd every fucking morning feels like I already died

Me diga, foi tudo uma mentira?Tell me was it all a lie
Me diga por que você disse adeusTell me why you say goodbye
Me diga como você dorme à noiteTell me how you sleep at night
Enquanto eu mal consigo ficar vivoWhile I'm barely staying alive

Nada dói como o amor dóiNothing hurts like lovers hurts
Nada dói tanto assimNothing hurts this bad
Eu preferiria morrer do que reviver o que tivemosI'd rather fucking die than relive what we had
Nada dói como o amor dóiNothing hurts like lovers hurts
Nada mata tão devagarNothing kills this slow
Porque a pessoa por quem eu morreriaCause the one I'd die for
Se tornou alguém que eu não conheçoBecame someone I don't know

Eu dei a ela todo o meu coração, minha alma, minha confiança, meu tempoI gave her all my heartbeat, my soul, my trust, my time
Eu teria queimado para sempre só para mantê-la por pertoI would've burned forever just to keep her mind
Agora o silêncio preenche o quarto e as bebidas não ajudam em nadaNow silence fills the bedroom and drinks don't help it all
Porque cada memória ainda faz meu corpo desabarCause every single memory still makes my body fall
Eu a vejo em reflexos e estranhos na ruaI see her in reflections and strangers on the street
Eu juro que o fantasma dela continua me seguindo em cada pessoa que conheçoI swear a her ghost keeps following through everyone I meet
Eu tento enterrar os sentimentos, mas o amor não me deixa curarI try to bury feelings but love won't let me heal
Porque parte de mim ainda sente falta de algo que não era realCause part of me still missing something that wasn't real

Me diga, foi tudo uma mentira?Tell me was it all a lie
Me diga por que você disse adeusTell me why you say goodbye
Me diga como você dorme à noiteTell me how you sleep at night
Enquanto eu mal consigo ficar vivoWhile I'm barely staying alive

Nada dói como o amor dóiNothing hurts like lovers hurts
Nada dói tanto assimNothing hurts this bad
Eu preferiria morrer do que reviver o que tivemosI'd rather fucking die than relive what we had
Nada dói como o amor dóiNothing hurts like lovers hurts
Nada mata tão devagarNothing kills this slow
Porque a pessoa por quem eu morreriaCause the one I'd die for
Se tornou alguém que eu não conheçoBecame someone I don't know

Se tornou alguém que eu não conheçoBecame someone I don't know

Algumas noites eu ainda desaboSome nights I still break down
Algumas noites eu imploro para morrerSome nights I beg to die
Eu ouço ela gemendo na minha cabeça e perco a minha sanidadeI hear her moaning in my head and lose my fucking mind

Nada dói como o amor dóiNothing hurts like lovers hurts
Nada corta tão fundoNothing cuts this deep
Eu confiei nela completamenteI trusted her completely
Como Adão confiou em EvaLike adam trusted eve

Agora cada maldito batimentoNow every fucking heartbeat
Sente-se mais fraco por dentroFeels weaker underneath

Eu a vejo em toda mulherI see her in every woman
E rezo para que elas não sejam como elaAnd pray they're not like she is