Aída

Aída

Aída

Ah, oh, AídaAh, oh, Aída

Aída, me acostumeiAída, me acostumbré
A andar sozinha, comA caminar sola, con
Minhas cicatrizes, comMis cicatrices, con
Minhas dúvidas, e minha vozMis dudas, y mi voz
Rachada. Passaram-se osRota. Pasaron los
Anos e me fizeramAños y me hicieron
Acreditar que o brilhoCreer que el brillo
Vinha de foraVenía de afuera
Que eu não eraQue yo no era
Suficiente, masSuficiente, pero
Agora… Eu sou minhaAhora… Yo soy mi
Própria estrelaPropia estrella
Comecei a brilharEmpecé a brillar
A me ver tão lindaA verme tan bella

Não, não venho aNo, no vengo a
Arrastar ninguémArrastrar a nadie
Nem a carregar oNi a cargar con el
Peso de almasPeso de almas
Perdidas. Minha paz nãoPerdidas. Mi paz no
Está à venda, eEstá a la venta, y
Se você não sabe o queSi no sabes lo que
Significa curarSignifica sanar
Tampouco temTampoco tienes
Espaço no meuCabida en mi
CaminharCaminar

Ah, uh, simAh, uh, sí
Aída, euAída, yo

Não vou baixar deNo voy a bajar de
Nível, não, não vouNivel, no, no lo
Fazer isso, se você não sabeHaré, si no sabes
Se elevar, eu não souElevarte, yo no soy
Sua rede. Não é egoTu red. No es ego
É a arte de saberEs el arte de saber
Quem sou, e não vouQuién soy, y no voy
Baixar nem umA bajar ni un
Centímetro por ninguémCentímetro por nadie

Meu nível está claroMi nivel está claro
Não é um jogo deNo es un juego de
Máscaras, não me veráMáscaras, no me verás
Esperando que meEsperando que me
Alcance, trabalheAlcances, trabaja
Por você, mas se nãoPor ti, pero si no
Fizer, não importaLo haces no importa
Eu já cheguei aondeYo ya llegué a dónde
Nunca imaginouNunca imaginaste

Ah, ah, Aída, ohAh, ah, Aída, oh

Sim, aprendi aSí, he aprendido a
Soltar o que não meSoltar lo que no me
Pertence, o barulhoPertenece, el ruido
As promessas vaziasLas promesas vacías
As expectativasLas expectativas
Alheias. Fui o ecoAjenas. Fui el eco
Dos meus própriosDe mis propios
Medos, e hoje já nãoMiedos, y hoy ya no
Sou essa mulher queSoy esa mujer que
Se pergunta se éSe pregunta si es
Suficiente, agoraSuficiente, Ahora
Me reconheçoMe reconozco

Não tenho tempo paraNo tengo tiempo para
Explicar o valor doExplicar el valor de
Meu ser, nem paraMi ser, ni para
Convencer quem nãoConvencer a quien no
Trabalhou na suaHa trabajado en su
Alma. Se quiserAlma. Si quieres
Entrar na minha vidaEntrar en mi vida
Será quando você for oSerá cuando seas el
Reflexo do queReflejo de lo que
Houver curado. NãoHayas sanado. No
Haverá espaço para oHabrá espacio para el
Lastro nem para oLastre ni para el
DramaDrama

Ah, oh, AídaAh, oh, Aída
SimSí