When Sorrow Sang

Quando a Tristeza Cantou

When Sorrow Sang

Então me deixe fora disso
So let me out of it
Longe do frio
Out of the cold
Para trazer de volta luz e esperança para todos
To bring back light and hope for all

E se eu pudesse coloca-lo
And so if I could get you in
Apenas por um instante
Just for a little while
Nas canções de tristeza
Into the songs of sorrow
Você poderia entender
You might understand

Onde eu estou agora?
Where am I now
Além do amanhecer
Beyond the dawn
(Onde) a esperança virou cinzas
(Where) hope's turned to dust
Totalmente
At all

O amor imortal é
Immortal love's
Enganado pelas mãos do destino
Fooled by the hands of doom
Aquele amor significa morte
That love means death
Logo eu pude perceber
I realized too soon

Refrão:
chorus:
Preso na vida após a morte
Caught in the afterlife
Eu fui muito longe
I've gone too far
Quando a tristeza cantou suave e docemente
When sorrow sang softly and sweet
O ar estava cheio de lágrimas
The air was filled with tears
Cheio de tristeza e mágoas
Full of sadness and grief
Quando a tristeza cantou suave e docemente
When sorrow sang softly and sweet

Tenho vontade de gritar
I feel like screaming
Mas não consigo respirar
But I can't breath in
Irei esmorecer agora?
Shall I wane right now
Eu não vou deixar este
I will not leave this
Mundo dos vivos
World of living
Até que ela tenha dito
Till she has said
Adeus
Goodbye

Lá fora no frio
Out in the cold
Eu ainda espero pelo chamado dela
I still wait for her call
E seu último beijo
And her last kiss
Será a libertação
It shall be release
Eu não posso esquecê-la
I can't forget her
Sua face não sairá
Her face will not leave
Das profundezas de minha alma
From the depths of my soul
Eu almejo por ela
I long for her

Refrão:
chorus:
Preso na vida após a morte
Caught in the afterlife
Eu fui muito longe
I've gone too far
Quando a tristeza cantou suave e docemente
When sorrow sang softly and sweet
O ar estava cheio de lágrimas
The air was filled with tears
Cheio de tristeza e mágoas
Full of sadness and grief
Quando a tristeza cantou suave e docemente
When sorrow sang softly and sweet

Então, eu ouvi tudo sobre isso
So I heard all about it
Sua voz é tão clara
Her voice's so clear
Ela teceu ambos os temas lá
She's woven both themes in there
Me levou às lágrimas
Moved me to tears
O mundo vai ouvir esta triste canção
The world shall hear this sad song
A canção da tristeza, a canção de mágoa
Song of sorrow song of grief
Não podem mudar a bondade dele
Can't change the way of his kind
Não podem mudar a bondade dela
Can't change the way of her kind

Refrão:
chorus:
Preso na vida após a morte
Caught in the afterlife
Eu fui muito longe
I've gone too far
Quando a tristeza cantou suave e docemente
When sorrow sang softly and sweet
O ar estava cheio de lágrimas
The air was filled with tears
Cheio de tristeza e mágoas
Full of sadness and grief
Quando a tristeza cantou suave e docemente
When sorrow sang softly and sweet