Happy New Year Blues

Happy New azuis Ano

Happy New Year Blues

Eu estou pensando sobre o ano: de 19 e 29
I'm thinking about the year : of nineteen and twenty‑nine
Novo ano me pegou com * dinheiro marcado: homem que eu estava indo bem
New year caught me with *marked money* : man I was doing just fine

Eu estava deitada com meu bebê: tivemos um quart pequeno de gin
I was lying down with my baby : we had one small quart of gin
A campainha velho não parava de tocar: Eu não iria deixar ninguém entrar
That old doorbell kept ringing : I wouldn't leave nobody come in

O apito estava soprando para o Ano Novo: cerca de doze horas à noite
The whistle was blowing for New Year : around twelve o'clock at night
Eu menti para baixo lá com meu bebê: até que o bom Deus trouxe luz do dia
I lied down on there with my baby : until the good Lord brought daylight

Na manhã de uma Ano Novo: Eu estava andando pela colina
Early one New Year morning : I was walking down by the hill
Todo homem gosta de seu licor: quando ele recebe-lo fresco do ainda
Every man likes his liquor : when he gets it fresh from the still

Eu odeio a beber todo o ano novo: para este uísque que fazer é muito forte
I hate to drink all new year : for this whiskey they making is too strong
Porque quando eu tomar dois ou três drinques: eu vou ser bebido o ano inteiro
Because when I take two or three drinks : I'll be drunk the whole year long