My Burnt Wings

Minhas Asas Queimadas

My Burnt Wings

Minha alma é um abutre perversoMy soul is a wicked vulture
Que deseja roubar o tesouro celestialWho whishes to steal the celestial treasure
Para se deleitar em felicidade e êxtaseTo revel in bliss and rapture

Eu vou devorar os céus vermelhos de sangueI will devour the blood-red skies
E alcançar o ponto onde o sol nunca morreAnd reach the point where the sun never dies
Mesmo que isso queime meus olhos ansiososEven if it may scorch both of my eager eyes

A estrela torrida do ConhecimentoThe torrid star of Knowledge
Queima minhas asas douradas em cinzasBurns my gilded wings to ashes
Eu caio no labirinto da minha menteI fall in the maze of my mind

Meu corpo está deitado na lamaMy corpse is lying in the crass
E há muitas fileiras de corvos vorazesAnd there are many rows of rapacious crows
Ansiando pelos restos da minha carcaçaCraving for carrions of my carcass
mas como uma fênix recém-nascidabut as a newborn phenix
Eu vou ressurgir do estigeI'll rise again from the styx
Da minha ignorânciaof my ignorance

Enquanto a eternidade se desenrola diante de mimAs eternity unfurls before me
Eu sigo meu caminho pelo espaçoI make my way through space
Quando chego ao meu palácio espiritualWhen I reach my spiritual palace
Eu não consigo, não consigo ver...I cannot, I can't see...
Minha joia iluminada não encontreiMy lightened gem I have not found
E estou batendo com força no chão sujoAnd I'm ungently hitting the dirty ground
Daí meus pares se reunindo ao redorHence my peers gathering around

No ar você verá minha silhuetaIn the air you will see my silhouette
Caindo em um pôr do sol apagadoFalling in a deadened sunset
Tão amargo quanto as lágrimas de JulietaAs bitter as tears of Juliet
No coração sangrante de um PoetaIn the bleeding heart of a Poet