Once Bitten, Twice Shy

Uma Mordida, Duas Vezes Tímido

Once Bitten, Twice Shy

Eu vou testemunhar o colapsoI will witness it collapse
Então acontece, só graças a nósSo it does, just thanks to us
Nossas muitas palavras, não ditas, só ouvidasOur many words, not done just heard
Deixamos este mundoWe leave this world

Sinto tanta vergonha de que somos os culpadosI feel so ashamed that we`re to blame
Mentira óbvia enquanto todos morremos; uma mordida, duas vezes tímidoObvious lie as we all die; once bitten, twice shy

O que vai te fazer entender?What will make you understand?
Segurando a morte na sua mão?Holding death in your hand?

Você tem um sinal na sua porra de testa; desacelera ou vai morrer!You`ve got a sign in your fucking forehead; slow down or be dead!
Mas ei, deixa isso pros nossos filhos, vamos dormir em vez dissoBut hey, leave it our kids, let`s sleep instead

E quando você perceber que é tarde demaisAnd when you`ve come to realize it`s way too late
Droga, você JÁ percebeu e é tarde demaisGod dammit you HAVE realized and it`s way too late

Uma mordida, duas vezes tímido?Once bitten, twice shy?
Então como é que todos nós morremos?Then how come we all die?

Aguarde dias melhores, não faça sua parteAwait the better days, don`t pull your weight
Eu vou rir quando você admitir a derrotaI`ll laugh when you admit defeat
Sinto o gosto, estamos sendo destruídosI feel the taste, we`re laid to waste
Você vai aguentar a pressão?Will you stand the heat?

Ninguém é perfeito, ninguém chega nem pertoNo one`s perfect, no one`s even bloody close
Meu cérebro é o defeito do meu corpo, programado pra perderMy brain`s my body`s defect, programmed to lose

E quando você perceber que é tarde demaisAnd when you`ve come to realize it`s way too late
Droga, você JÁ percebeu e é tarde demais!God dammit you HAVE realized and it`s way too late!

Aguarde dias melhores, não faça sua parteAwait the better days, don`t pull your weight
Eu vou rir quando você admitir a derrotaI`ll laugh when you admit defeat
Sinto o gosto, estamos sendo destruídosI feel the taste, we`re laid to waste
Você vai aguentar a pressão?Will you stand the heat?

Uma mordida, duas vezes tímido?Once bitten, twice shy?

O que vai te fazer entender?What will make you understand?
Segurando a morte na sua mão?Holding death in your hand?

Aguarde dias melhores, não faça sua parteAwait the better days, don`t pull your weight
Eu vou rir quando você admitir a derrotaI`ll laugh when you admit defeat
Sinto o gosto, estamos sendo destruídosI feel the taste, we`re laid to waste
Você vai aguentar a pressão?Will you stand the heat?