An Eye For A Diamond

Um Olho Para um Diamante

An Eye For A Diamond

Amor, deixe seu coração na portaLover leave your heart at the door
Este lugar foi feito para más intençõesThis place was meant for for ill intent
E predadores que anseiam pelo cheiroAnd predators who crave the scent
Amor, este não é lugar para mentes sóbriasLover this is no place for sober minds

Enquanto dedos arranham e marcadores se encontram,As fingers scratch and markers match,
Esta noite foi seu jeito de agarrarThis night was your way so to snatch
Um corpo para um banquete no chãoA body for a feast on the floor
Não há como saber quem é quemThere's no way of telling who's who's
Apenas sentindo os trapos deOnly smelling the rags from
Riquezas e diamantes brutos.The riches and diamonds uncut.

Eu perdi a meia-noite?Did i miss midnight?
Preciso de alguém para me mostrar o caminhoI need someone to show me around
Este lobo precisa de um pouco de açúcar e tempero,This wolf needs a little sugar and spice,
Sabe?Ya know?
Estou de capa e adaga, diga suas boas noitesI'm cloak and dagger, say your goodnights
Meus ouvidos cimentam seu coração pulsante.My ears cement your pounding heart.
Estou sendo serenado de longeI'm serenaded from afar
E eu t-t-t-t-tartamudeio enquanto nossos corações se entrelaçam.And i st-st-st-stutter as our hearts interweave.
Amor, há um lobo na sua portaLover there's a wolf at your door
Outro corpo para um banquete no chãoAnother body for a feast on the floor
Minhas papilas gustativas compelindoMy taste buds compelling
E se demorando demais nas minhas desilusões,And overly dwelling on my disillusions,
Estou pronto para jantarI'm ready to dine
Eu perdi a meia-noite?Did i miss midnight?
Preciso de alguém para me mostrar o caminhoI need someone to show me around
Este lobo precisa de um pouco de açúcar para morder,This wolf needs a little sugar to bite,
Para soltar o cabeloTo let his hair down

Tire sua vez no amor, tire sua vez no amor,Take your turn in love,take your turn in love,
Tire sua vez no amor, sua vez no amor.Take your turn in love,your turn in love.
Tire sua vez e ame.Take your turn and love.
Tire sua vez no amor, tire sua vez no amor,Take your turn in love,take your turn in love,
Tire sua vez no amor, sua vez no amor.Take your turn in love,your turn in love.
Tire sua vez e ame.Take your turn and love.

Tentadora, Tentadora,Temptress Temptress,
Por que você me deixa...Why do you leave me...
Aflito, Aflito,Distressed Distressed,
Toda em um vestido sem costas.All in a backless dress.
Tentadora, Tentadora,Temptress Temptress,
Nós nos tornamos uma conquista...We make each other a conquest...
Tentadora, Tentadora,Temptress Temptress,
Então agora está tudo fora de contexto.So now it's all out of context.

Nós (nós) estávamos (estávamos) errados (errados), nossos (nossos)We(we) were(were) wrong(wrong), our(our)
Corações são feitos de mel,Hearts are made of honey,
Eles são dourados, mas sempre fugindoThey're gold but always running
Corações são feitos de mel,Hearts are made of honey,
Eles são dourados, mas sempre fugindoThey're gold but always running
Nós (nós) estávamos (estávamos) errados (errados), nossos (nossos)We(we) were(were) wrong(wrong), our(our)
Corações são feitos de mel,Hearts are made of honey,
Eles são dourados, mas sempre fugindoThey're gold but always running
Corações são feitos de mel,Hearts are made of honey,
Eles são dourados, mas sempre fugindo.They're gold but always running away

Tire sua vez no amor, tire sua vez no amor,Take your turn in love,take your turn in love,
Tire sua vez no amor, sua vez no amor.Take your turn in love,your turn in love.
Tire sua vez e ame.Take your turn and love.
Tire sua vez no amor, tire sua vez no amor,Take your turn in love,take your turn in love,
Tire sua vez no amor, sua vez no amor.Take your turn in love,your turn in love.
Tire sua vez e ame.Take your turn and love.

Tentadora, Tentadora,Temptress Temptress,
Por que você me deixa...Why do you leave me...
Aflito, Aflito,Distressed Distressed,
Toda em um vestido sem costas.All in a backless dress.
Tentadora, Tentadora,Temptress Temptress,
Nós nos tornamos uma conquista...We make each other a conquest...
Tentadora, Tentadora,Temptress Temptress,
Então agora está tudo fora de contexto.So now it's all out of context.

Esta noite é tudo que eu conheciThis night is all i've ever known
Esta noite é tudo que eu jáThis night is all i've ever
Esta noite é tudo que eu jáThis night is all i've ever
Esta noite é tudo que eu jáThis night is all i've ever
Esta noite é tudo que eu jáThis night is all i've ever
Esta noite é tudo que eu conheci.This night is all i've ever known.