Bye Bye Blackbird

Adeus, Pássaro Preto

Bye Bye Blackbird

Juntos vamos resistir à travessia das nossas estrelas,Together we'll outlast the crossing of our stars,
Vamos ficar em pedaços e contar os cacos.We will lie in pieces and we will count the shards.
A noite trará uma sombra que encobre todas as nossas cicatrizes,The night will bring a shade that shadows all our scars,
Juntos faremos desse quebra-cabeça algo nosso.Together we will make this puzzle ours.

Adeus, pássaro preto, fique como eu fiquei,Bye bye blackbird, stand as i stood,
E sempre lembre que você é meu pequeno ladrão.And always remember you're my little crook.
Querida, eu poderia me afogar nesses olhos.Honey i could drown in those eyes.

Querida, eu sei de onde você vem,Darling, i know where you're coming from,
E só me importa pra onde você vai.And i only care where you're going.
Isso não importa para as pessoas aqui,That doesn't matter to people around here,
Estamos deixando todos para trás.We're leaving them all behind.

Você me pergunta: "amor, oh, pra onde vamos?"You ask me, "baby, oh where will we go?"
Eu respondo: "onde quer que a gente queira."I answer, "wherever we want."
Preciso te pedir um favor,I've got to ask you one favour,
Quando meu corpo quebrar, siga em frente.When my body breaks, carry on.

Adeus, pássaro preto, fique como eu fiquei,Bye bye blackbird, stand as i stood,
E sempre lembre que você é meu pequeno ladrão.And always remember you're my little crook.
Querida, eu poderia me afogar nesses olhos.Honey i could drown in those eyes.

Meu coração era o pneu do qual você estava balançando,My heart was the tire that you were swinging from,
A corda estava pegando fogo antes de você amarrá-la.The rope was on fire before you tied it on.
Eu esperaria na água para você me ajudar a nadar,I'd wait in the water for you to help me swim,
Eu esperaria até de manhã só para ouvir você cantar.I'd wait until morning just to hear you sing.

Eu esperaria no cemitério se isso significasse que euI'd wait in the cemetry if it meant i
Estava morto por fora, não por dentro.Was dead on the outside, not the inside.
Eles finalmente me pegaram, eu nunca pensei que poderiam,They finally caught me, i never thought they could,
Adeus, pássaro preto, fique como eu fiquei.Bye bye blackbird, stand as i stood.

Adeus, pássaro preto, fique como eu fiquei,Bye bye blackbird, stand as i stood,
E sempre lembre que você é meu pequeno ladrão.And always remember you're my little crook.
Querida, eu poderia me afogar nesses olhos.Honey i could drown in those eyes.
Querida, eu poderia me afogar nesses olhos.Honey i could drown in those eyes.

Juntos vamos resistir à travessia das nossas estrelas,Together we'll outlast the crossing of our stars,
Vamos ficar em pedaços e contar os cacos.We will lie in pieces and we will count the shards.
A noite trará uma sombra que encobre todas as nossas cicatrizes,The night will bring a dim that shadows all our scars,
Juntos faremos desse quebra-cabeça algo nosso.Together we will make this puzzle ours.