Still Smiling

Ainda Sorrindo

Still Smiling

Ainda aí?Still there?

Ainda aíStill there

Eu reconto os dias ruinsI re-count the black days
Relembro algumas circunstânciasRecollect some circumstances
Mesmo que isso me tire o sonoEven though it takes my sleep
Eu recordo os dias ruinsI recall the black days
As desavenças e o fim de alguns relacionamentosThe mismatches and the end of some affairs
Eu recordo os dias ruinsI recall the black days
Entre o auge e o fundo do poçoBetween zenith and nadir
Tem algum padrão por aqui?Is there a pattern anywhere?
Eu recordo os dias ruinsI recall the black days
O mais sombrio não é o último, mas tá láThe blackest one it's not the last one but it's there

E em algum lugar lá embaixoAnd somewhere down there
Eu tô sorrindoI'm smiling
Ainda sorrindoStill smiling
Eu tô sorrindoI'm smiling
Do fundo da minha alma sem formaFrom the bottom of my shapeless soul
Eu tô sorrindoI'm smiling
De qualquer jeitoAnyway

Eu recontando os dias ruinsI recount the black days
Caminhando por todas as sombrasWade through all the shadows
Mesmo assim, isso me tira o sonoEven so it takes my sleep
Eu recordo os dias ruinsI recall the black days
Os cortes e a recuperaçãoThe cuts and the recovery
De um crescimento desnecessárioFrom unnecessary growth
Eu recordo esses dias ruinsI recall these black days
Como talvez sombrios e melancólicosAs maybe grim and melanized
Mas também coloridosBut also colourful

E em algum lugar lá embaixoAnd somewhere down there
Eu tô sorrindoI'm smiling
Ainda sorrindoStill smiling
Eu tô sorrindoI'm smiling
Do fundo da minha alma justaFrom the bottom of my fairtrade soul
Eu tô sorrindoI'm smiling
Ainda sorrindoStill smiling
Eu tô sorrindoI'm smiling
Ainda sorrindoStill smiling
Eu tô sorrindoI'm smiling
Mesmo assim, às vezes dóiEven so, it hurts sometimes
Eu tô sorrindoI'm smiling
Sim, eu tô sorrindoYes, I'm smiling
Ainda sorrindoStill smiling
Da minha alma hipotéticaFrom my hypothetical soul

Ainda aí?Still there?

Ainda aíStill there