Straffad

Punido

Straffad

Se você nasce entre proletários, e faz negócios com drogas.Om man är född bland proletärer, och gör narkotika affärer.
E se uma vez já foi punido, é fácil ser pego de novo.Och är man en gång redan straffad, så är det lätt att man blir haffad.

Eu sinto falta da minha liberdade agora, e do tapinha no meu ombro.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.
Eu sinto falta da minha liberdade agora, e do tapinha no meu ombro.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.

(Verso 1)(Vers 1)
Uma porta de preconceitos, marcada na minha testa.Ett porthus av fördomar, stämplad I min panna.
A moral da sociedade que é construída em algo totalmente diferente.Samhällets moral som är byggt på nåt helt annat.
Me deixa puto, uma etiqueta sem sentido.Gör mig förbannad, en etik utan mening.
Senhor e senhora Svensson com suas ideias preconcebidas.Herr och fru Svensson med förutfattad mening.
Eu sei quem eu era, mas agora me conheço.Jag vet vem jag var men jag känner mig själv nu.
Olhe nos meus olhos, a verdade aparece no final.Titta mig I ögonen, sanningen kommer fram till slut.
Que porra vocês sabem sobre nós? Como vocês pensam?Vadfan vet ni om oss? Hurfan tänker ni?
Vocês viram nossa infância, nossas vidas?Har ni sett våran uppväxt, våra liv?
Vocês estendem o tapete vermelho aos seus pés.Ni rullar ut den röda mattan framför era fötter.
Dão uma olhada, eu sei como vocês pensam!Slänger en blick, jag vet hur ni tänker!
Vocês me olham como se eu fosse uma fera.Ni kollar på mig som, jag vore nå' rovdjur.
Pensam por si mesmos, esses aí devem ser trancados em uma jaula.Tänker för dig själv, dom där ska låsas in I en bur.

Quem é você? - Que nos cospe na cara.Vem är du? - Som spottar oss I våra ansikten.
Quem é você? - Sem orgulho e sem realismo.Vem är du? - Utan stolthet och realism.
Quem é você? - Que não nos conhece, né?Vem är du? - Som inte känner oss va.
Quem é você? - A pessoa sem respeito agora!Vem är du? - Människan utan respekt nu!

(Refrão)(Ref)
Se você nasce entre proletários, e faz negócios com drogas.Om man är född bland proletärer, och gör narkotika affärer.
E se uma vez já foi punido, é fácil ser pego de novo.Och är man en gång redan straffad, så är det lätt att man blir haffad.

Eu sinto falta da minha liberdade agora, e do tapinha no meu ombro.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.
Eu sinto falta da minha liberdade agora, e do tapinha no meu ombro.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.

(Verso 2)(Vers 2)
Minha liberdade, eu a perdi há muito tempo.Min frihet, den förlora jag för länge sen.
Treze anos, primeiro dia em um centro de tratamento.Tretton år, första dagen på behandlingshem.
Desde aquele dia, preso sem grades.Ända sen den dagen, fängslad utan galler.
Estou em campo aberto, mas arde nos meus pulsos.Står på öppet fält men det svider I mina handleder.
Sem algemas, mas a sociedade me fode.Inga handklovar, men samhället knulla mig.
Tratamento errado, deve ter me criado assim.Felaktig behandling, måste ha skapat mig.
Nunca fui um viciado, mas as drogas estavam lá.Aldrig vart nån pundare men drogerna fanns där.
Quando os caras foram trancados, eu já estava lá.När grabbarna blev inlåsta satt jag redan där.
Punido pelo sistema, para que as pessoas possam olhar para baixo em mim.Straffad av systemet, så folk kan se ner på mig.
Apontam para seus filhos, nunca sejam como ele, tá bom!Peka åt sina barn, bli aldrig som han okej!
Como mudar sem uma segunda chance?Hur ska man ändras utan en andra chans?
Condenado para a vida toda se uma vez foi punido!Dömd livet ut om man en gång är straffad!

(Refrão)(Ref)
Se você nasce entre proletários, e faz negócios com drogas.Om man är född bland proletärer, och gör narkotika affärer.
E se uma vez já foi punido, é fácil ser pego de novo.Och är man en gång redan straffad, så är det lätt att man blir haffad.