Toy

Brinquedo

Toy

Quem se preocupa com as minhas emoções?
내 감정 따위 뭐가 중요해
nae gamjeong ttawi mwoga jung-yohae
Você pode brincar comigo até se cansar
싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼
siljeung nal ttaekkaji gatgo nolmyeon dwae
Você pode me quebrar
널 위해서라면
neol wihaeseoramyeon
Se é isso que você quer
날 부러뜨려도 좋아
nal bureotteuryeodo joa
Porque eu sou um brinquedo, um brinquedo
Because I'm a toy, toy
Because I'm a toy, toy

Quando eu não sou mais útil, você me joga fora
쓸모 없어지면 버려 몰래
sseulmo eopseojimyeon beoryeo mollae
Se eu pudesse ser lembrado
문득 어렴풋이라도 기억될
mundeuk eoryeompusirado gieokdoel
Mesmo que apenas um pouco
수만 있다면 나
suman itdamyeon na
Tudo o que eu faço é por você
Everything I do it for you
Everything I do it for you
Eu sou um brinquedo, um brinquedo
I'm a toy, toy
I'm a toy, toy

Quando estamos tendo uma conversa sincera
담아왔던 속 얘길 나눌 때면
damawatdeon sok yaegil nanul ttaemyeon
Depois de você ter me acariciado
날 어루만지고 나서야
nal eorumanjigo naseoya
Você sorri
미소를 지었던 너야
misoreul jieotdeon neoya

Em breve eu vou ser colocado no canto
얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만
eolma an dwae guseoge noigetjiman
Mas o meu destino está em suas mãos
이 운명은 네 소유인 걸
i unmyeong-eun ne soyuin geol

Garota, me use enquanto pode
Girl, use me while you can
Girl, use me while you can
Eu sou todo seu
I'm all yours
I'm all yours

Eu não quero mais nada de você
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
nan neoege deo isang baralge eopseo
Se eu pudesse ver você me preenchendo
나로 인해 채워지는 널 본다면
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
Eu posso dar tudo para você
꺼내줄 수 있어
kkeonaejul su isseo
Você vai ter tudo de mim
다 가져가 주겠니
da gajyeoga jugenni
Se o amor é uma piada
사랑이 장난이면
sarang-i jangnanimyeon
Então me use impiedosamente
가차 없이 날 이용해
gacha eopsi nal iyonghae

Agora você sabe, tudo o que você precisa sou eu
Now you know, all you need is me
Now you know, all you need is me
Eu sou seu brinquedo, eu sou seu brinquedo
I'm your toy, I'm your toy
I'm your toy, I'm your toy
Eu sou seu brinquedo
I‘m your toy
I‘m your toy
Se o amor é uma piada
사랑이 장난이면
sarang-i jangnanimyeon
Então me use impiedosamente
가차 없이 날 이용해
gacha eopsi nal iyonghae

O que eu sou para você?
도대체 난 무엇일까 너한테
dodaeche nan mueosilkka neohante
Estou sendo muito ganancioso fazendo essa pergunta?
이런 질문도 욕심일까 나한텐
ireon jilmundo yoksimilkka nahanten
Para você, eu dei tudo
있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만
inneun geo eomneun geo da ssodabueotjiman
O que eu tinha e tudo o que eu não tinha
소박한 기대조차 사치라 느껴진다
sobakan gidaejocha sachira neukkyeojinda
Mas eu me sinto como tendo a menor expectativa
어차피 네 세상에서
eochapi ne sesang-eseo
É indigno para mim
한 발짝도 못 떼
han baljjakdo mot tte
Eu não posso dar um passo fora de seu mundo de qualquer maneira
아름답던 사이로 남아
areumdapdeon sairo nama
Tudo o que eu preciso é que nosso relacionamento
추억 속에 진열되면 돼
chueok soge jinyeoldoemyeon dwae
Seja lembrado lindamente.
네 마음 한적해지면
ne ma-eum hanjeokaejimyeon
Quando sua mente estiver tranquila você vai me descobrir
날 발견할 수 있어
nal balgyeonhal su isseo
Poderia ter sido inteligente
사랑은 바보처럼
sarang-eun babocheoreom
Amar um tolo
하는 게 현명할지도
haneun ge hyeonmyeonghaljido

Eu não posso dizer nada
아무 말도 해줄 수 없는 나
amu maldo haejul su eomneun na
Meus lábios silenciosos
침묵하는 내 입술은 벌써
chimmukaneun nae ipsureun beolsseo
Já escreveram várias cartas para você
몇 장의 편지를 써냈어
myeot jang-ui pyeonjireul sseonaesseo
Para você, eu, provavelmente, sou uma luz triste
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
na hanajjeumui gabyeoun apeumijiman
Mas eu ainda quero que você se machuque
네가 슬퍼하길 원해
nega seulpeohagil wonhae

Garota, me use enquanto pode
Girl use me while you can
Girl use me while you can
Eu sou todo seu
I'm all yours
I'm all yours

Eu não quero nada mais de você
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
nan neoege deo isang baralge eopseo
Se eu pudesse ver você me preenchendo
나로 인해 채워지는 널 본다면
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
Eu posso dar tudo a você, você vai ter tudo de mim
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
Se o amor é uma piada
사랑이 장난이면
sarang-i jangnanimyeon
Então me use impiedosamente
가차 없이 날 이용해
gacha eopsi nal iyonghae

Agora você sabe, tudo o que você precisa sou eu
Now you know, all you need is me
Now you know, all you need is me
Eu sou seu brinquedo
I'm your toy
I'm your toy

Nós não podemos ser iguais
우린 평등할 수 없겠지
urin pyeongdeunghal su eopgetji
Porque você é única e para você
넌 내게 단 하나고
neon naege dan hanago
Eu sou um de muitos
난 그 중 하나일 테니
nan geu jung hanail teni
Agora eu sou tão dedicado a você
주제넘지 않게끔만 헌신하면서
jujeneomji an-gekkeumman heonsinhamyeonseo
Como posso ficar sem você?
시작도 안 해본
sijakdo an haebon
Nossa história acabou
이야길 마무리 지어
iyagil mamuri jieo
Quando sequer teve um começo
당장 타올라도 바람 앞의 촛불
dangjang taollado baram apui chotbul
Era como uma vela acesa antes do vento
널 밝힌 만큼 흐르는 눈물
neol balkin mankeum heureuneun nunmul
Como minhas lágrimas caíram te querendo
이 달리길 갑자기 멈추면
i dalligil gapjagi meomchumyeon
Se eu parar de correr, eu certamente vou cair
난 분명히 넘어져
nan bunmyeonghi neomeojyeo
Você poderia caminhar comigo pelo o menos uma vez?
한 번만이라도 함께 걸어줘
han beonmanirado hamkke georeojwo

Eu não quero nada mais de você
난 너에게 더 이상 바랄게 없어
nan neoege deo isang baralge eopseo
Se eu pudesse ver você me preenchendo
나로 인해 채워지는 널 본다면
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
Eu posso dar tudo a você
꺼내줄 수 있어
kkeonaejul su isseo
Você vai ter tudo de mim
다 가져가 주겠니
da gajyeoga jugenni
Se o amor é uma piada
사랑이 장난이면
sarang-i jangnanimyeon
Então me use impiedosamente
가차 없이 날 이용해
gacha eopsi nal iyonghae

Agora você sabe, tudo o que você precisa sou eu
Now you know, all you need is me
Now you know, all you need is me
Eu sou seu brinquedo, eu sou seu brinquedo
I'm your toy, I'm your toy
I'm your toy, I'm your toy
Eu sou seu brinquedo
I‘m your toy
I‘m your toy
Se o amor é uma piada
사랑이 장난이면
sarang-i jangnanimyeon
Então me use impiedosamente
가차 없이 날 이용해
gacha eopsi nal iyonghae