1228 (zeèevi Beli)

1228 (coelho branco)

1228 (zeèevi Beli)

Escondido como cobra na toca.Vrebam ko smuk iznad grotla.
Sem querer, passo horas.Neèujno provodim sate.
Corte vermelho sob o olho,Crveni rez ispod oka,
todas as feridas bobas ficam na memória.sve glupe rane se pamte.

A luz do céu me abraça,Miluje svetlost sa neba,
o verão se espreme no outono.miholjsko cedi se leto.
Um prêmio roubado do fundo,Ukraden plen s dna dubine,
rasgado por um cachorro magro.kida ga mršavo pseto.

As lembranças vêm sozinhas,Seæanja naviru sama,
Rápido, como coelhos brancos...Brzo, ko zeèevi beli...

Parado na estrada enlameada,Stoji na kaljavom drumu,
lutando contra algo mais forte.bori se s jaèim od sebe.
No lugar, uma máquina caminha.U mestu hoda mašina.
A lama escorregadia ri.Smeje se klizava glina.

A lua brilha na sua dor,Mesec mu sija na muku,
espera a vez, que dure o quanto quiser.Èeka na red, pa nek traje.
Coloco tabaco na mão dele,Sipam mu duvan u ruku,
a vida prolongada balança,produžen život klima,
estou indo embora...odlazim dalje...

As lembranças vêm sozinhas,Seæanja naviru sama,
rápido, como coelhos brancos...brzo, ko zeèevi beli...

Chegamos. A carga desce.Stižemo. Teret se spušta.
Um portão amarelo e alegre.Vesela kapija žuta.
... E pequenas pedras sob os pneus rangem...... I sitan kamen pod gumama krza...
... E as folhas começam a farfalhar.... I lišce kreæe da šušti.

Paro, minhas costas doem.Zastajem, leða me bole.
Tiro o jarro cheio de água.Izuvam bokal pun vode.
Toda vez o mesmo ritual.Svaki put isti ritual.
O jogo termina aqui...Igra završava ovde...

...onde as lembranças vêm sozinhas,...gde seæanja naviru sama,
rápido, como coelhos brancos...brzo, ko zeèevi beli...