Tradução gerada automaticamente
Den Røde Sten (Druknedøden)
Blodarv
Den Røde Sten (Druknedøden)
I bølgers mægtige brusen,I vindens lokkende susen..Blandt kolde klipper og vaade sten,
Med forslaaet krop,-arme,og ben,Ligger han hvileløst-vugger i havet Tilhører vandet der nu har ham taget!!
Han ville eje den sten der paa klippen laa..Han strakte sin arm for stenen at naa!!
Den sten han saa,saa smuk og Rød..Blev den sten der lokkede ham i hans død!!
Nu hviler hans krop i bølgernes brusen,Hans klagende skrig fylder Vindens susen..
Og paa bunden af havet ligger stenen Rød..Hans krop den er kold nu..Hans krop den er død!!
"I vandet ,I vandet-kom spring ned i dybet,strømmen den trækker saa haardt i dit ben.
I Vandet,i vandet-kom følg blot strømmen,Kom nu herned til din røde sten!!"
Vandet rejser sig grusomt og hævnfuldt,-kaster sin vrede imod Øens bred..
Skummet sprøjter-Bølgerne larmer,-den lille dreng ham ta´r de med!!
Ohh,lille Moder-dit barn har du mistet til Søens vand!!Fader sin søn er borte forevigt
-Drænet for livet-drevet fra Land!! Ny flyder hans legeme oven paa Vandet,-snart gaar det
ned til havets bund..Hvor tænker Moder sit barn er hende??Hvad tænker Fader i denne stund??
-Hvor livets lys er borte forevigt,hvor taarer løber fra konens kind..
Hvor haabløse tanker saa kolde og sorte,Fylder hans bristede,sorgfulde sind!!
Havet tog hans barn til fange..Rev i sønnens arme og ben..
Nu bliver nætterne kolde og lange, Noget for noget,-et liv for en sten!!
Natten gaar mod morgen-og mens Moderen sorgfuldt vandrer i skoven,Finder Fader sin skarpeste kniv,
Gaar ned til Havet,og ta´r sit Liv..Blodet drypper..Danner ringe i vandet..
Endnu et liv har Havet taget!!
Endnu en krop skal flyde i havet,Inat Havets mægtige bølger ta´r,Søn og datter,Moder og Fader
Det iskolde Hav er sultent inat!!
Og i bølgers mægtige brusen Høres klageskrig fra folk og Fæ..
Ingen kan gemme sig indendørs,Ingen steder at søge læ!!
Havet har rejst sig grusomt og hævnfuldt,-Kastet sin vrede mod Øens bred.
Fammilier splittes-Mange er døde,Naar Havet tilsidst igen Aander fred!!
A Pedra Vermelha (Afogamento)
Na poderosa agitação das ondas,
No sussurro sedutor do vento..
Entre rochas frias e pedras molhadas,
Com o corpo machucado,-braços e pernas,
Ele repousa inquieto - balança no mar
Pertence à água que agora o levou!!
Ele queria possuir a pedra que estava na rocha..
Estendeu seu braço para alcançar a pedra!!
A pedra que viu, tão linda e vermelha..
Se tornou a pedra que o atraiu para sua morte!!
Agora seu corpo descansa na agitação das ondas,
Seu grito lamentoso preenche o sussurro do vento..
E no fundo do mar está a pedra vermelha..
Seu corpo agora está frio.. Seu corpo está morto!!
"Na água, na água - venha pular no fundo,
a corrente puxa tão forte sua perna.
Na água, na água - venha seguir a corrente,
vem aqui embaixo para sua pedra vermelha!!"
A água se ergue de forma cruel e vingativa,-
joga sua raiva contra a costa da ilha..
A espuma espirra - as ondas fazem barulho,-
o pequeno garoto é levado por elas!!
Ohh, pequena Mãe - seu filho você perdeu para as águas do mar!!
O Pai perdeu seu filho para sempre -
Drenado da vida - levado da terra!!
Agora seu corpo flutua sobre a água,- em breve vai
para o fundo do mar..
Onde pensa a Mãe que seu filho está com ela??
O que pensa o Pai neste momento??
- Onde a luz da vida se foi para sempre,
onde lágrimas escorrem do rosto da esposa..
Onde pensamentos desesperados, tão frios e sombrios,
preenchem sua mente despedaçada e triste!!
O mar capturou seu filho..
Rasgou os braços e pernas do filho..
Agora as noites ficam frias e longas,
Algo por algo - uma vida por uma pedra!!
A noite avança para a manhã - e enquanto a Mãe
caminha tristemente pela floresta,
O Pai encontra sua faca mais afiada,
vai até o mar e tira sua vida..
O sangue pinga.. Forma círculos na água..
Mais uma vida o mar levou!!
Mais um corpo vai flutuar no mar,
Esta noite as poderosas ondas do mar levam,
Filho e filha, Mãe e Pai
O mar gelado está faminto esta noite!!
E na poderosa agitação das ondas
Ouve-se o grito de lamento de pessoas e gado..
Ninguém pode se esconder dentro de casa,
Nenhum lugar para buscar abrigo!!
O mar se ergue de forma cruel e vingativa,-
joga sua raiva contra a costa da ilha.
Famílias se despedaçam - muitos estão mortos,
Quando o mar finalmente respira paz novamente!!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blodarv e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: