In de Grauwe Duisternis, Iothra Vind Zijn Verbontenis (the Embrace Of a Dark Angel)

Na Escuridão Cinzenta, Iothra Encontra Seu Destino (o Abraço de um Anjo Sombrio)

In de Grauwe Duisternis, Iothra Vind Zijn Verbontenis (the Embrace Of a Dark Angel)

Na escuridão cinzenta, Iothra encontra seu destinoIn de grauwe duisternis, iothra vind zijn verbontenis
(o abraço de um anjo sombrio)(the embrace of a dark angel)

Um jovem homem muito leal,Een jonge man heel erg trouw,
Viu uma luz na névoa cinzenta.Zag eens een licht in het grauwe douw.
Um homem iluminado estava ali,Een lichte man stond daar voor hem,
Enquanto falava com voz suave.Terwijl hij sprak met zachte stem.

"Meu filho, guerreiro do sagrado,'mijn kind, krijger van het heilige,
Onde seu caminho o levará.Waar uw weg u leiden zal.
Quem sabe seu caminho é mais seguro,Wie weet uw weg is veiliger,
Se você lutar ao meu lado."Als u naast mij vechten zal.'

O garoto se levantou corajosamente,De jongen stond dapper op,
Iothra era seu nome.Iothra dat was zijn naam.
"Se eu lutar por você, meu Deus,'als ik vecht voor u mijn god,
Meu caminho será o certo?"Zal dan mijn weg de goede zijn?'

"Sim" disse o homem cujos olhos brilhavam,'ja' zei de man wiens ogen schenen,
Na amarga escuridão.In de bittere duisternis.
Até que o brilho de seus olhos desapareceu,Totdat de glans uit ogen verdwenen,
Como duas manchas cinzentas na escuridão.Als twee grauwe stippen in de duisternis.

Iothra pegou a espada e armou o arco,Iothra pakte zwaard en spande boog,
E apontou para o céu.En richtte het naar hemelhoog.
As nuvens se abriram, a terra tremeu,De wolken splitste, de aarde beefde,
E sacudiu tudo que ali vivia.En schudde alles wat daar leefde.

De joelhos, ele se prostrou diante do homem,Op den knieèn ging hij voor de man,
Que apontou sua espada contra a dele.Die zijn zwaard tegen het zijne richtte.
Por um momento, eles se olharam nos olhos,Even keken zij van oog tot oog,
Mas o homem agora flutuava nas alturas.Maar de man zweefde nu hemelhoog.