Het eeuwenoude koninkrijk van't duister, het kasteel der gedoemde zielen. (The kingdom of the Dark, the Castle of Doom)

O Antigo Reino das Trevas, o Castelo das Almas Condenadas

Het eeuwenoude koninkrijk van't duister, het kasteel der gedoemde zielen. (The kingdom of the Dark, the Castle of Doom)

Profundamente sob a terra,Diep onder den aarde,
Onde os olhos do mal brilham,Waar de ogen des kwaads oplichten,
Onde o falso imperador reina,Waar de valse keizer heerst,
Sobre almas sem DeusOver goddenloze zielen
Que gritam por sua solidão.Die schreeuwen om hun eenzaamheid.

Ele encontrou um caminho,Vond hij een weg,
Mas, infelizmente, essas almas,Maar helaas zullen deze zielen,
Cedo ou tarde,Vroeg of laat,
Queimarão no fogo por causa de seu ódio puro,In het vuur gaan vanwege hun pure haat,
O Imperador as condenará,De Keizer zal hun veroordelen,
E as punirá.En hen straffen.

Antes, Ele era para Iothra:Vroeger was Hij voor Iothra:
O poderoso, o eterno e o verdadeiro.De machtige, de eeuwige en de waarachtige.
Mas agora já desvanecido, nas sombras.Maar nu reeds vervaagd, in de schimmen.
Mas ainda assim ele vencerá do negro,Maar toch zal hij overwinnen van het zwarte,
Cedo ou tarde!Vroeg of laat!

Ele se mostra em todo o Seu poder,Hij toont zichzelf in al Zijn macht,
Veja seu reino, sua força eterna.Zie zijn koninkrijk, zijn eeuwige kracht.
Proclame seu nome, mesmo à noite,Beleid zijn naam, ook in de nacht,
Então para você seu amor será suave.Dan voor u is zijn liefde zacht.

Mas para Iothra isso foi apenas passado,Maar voor Iothra was dit slechts verleden,
Longe atrás de florestas e neblinas, estava escondido.Ver achter bos en neveltop, had het gelegen.
Uma vida feliz foi levada,Een gelukkig leven was weg gedreven,
Agora restou apenas uma esperança sombria.Nu slechts was duistere hoop overgebleven.