Com Açúcar, Com Afeto: análise completa da música de Chico Buarque

Quem conhece um pouco da MPB, mesmo que seja bem pouco, sabe que Chico Buarque é um dos maiores cantores que temos em nossa história.

As letras que ele compõe são sempre muito profundas e cheias de significado, refletindo também várias características do período em que foram escritas, como a ditadura militar que aconteceu no Brasil, por exemplo.

No entanto, como forma de se reinventar, Chico Buarque lançou Com Açúcar, Com Afeto no álbum Chico Buarque de Hollanda – Volume 2. A música foi gravada na voz de Nara Leão, mas também possui uma versão cantada por Jane Morais, ambas de grande sucesso por mostrarem uma visão com a qual muitas mulheres se identificaram.

A música inclui algumas das melhores frases de Chico Buarque e chama a atenção por ser uma grande aventura: afinal, é um homem falando sobre as dores que uma mulher sofre em seu relacionamento amoroso. 

É importante lembrar que a música foi lançada em 1966, mas recentemente despertou várias polêmicas. Você concorda com as críticas feitas? Confira a análise da música Com Açúcar, Com Afeto, seu significado e as tretas que surgiram nos últimos tempos. 👀

Análise da música Com Açúcar, Com Afeto

Para entender melhor o que Chico Buarque quis dizer, é importante fazer uma análise da música Com Açúcar, Com Afeto e de todo o contexto que existe por trás deles.

Alguns pontos, como a história da música em si e o cenário histórico em que ela foi feita, são indispensáveis para entender melhor como chegamos ao ponto em que o cantor simplesmente preferiu aposentá-la. O que existe por trás de tudo isso?

A história de Com Açúcar, Com Afeto

No documentário O Canto Livre de Nara Leão, feito em comemoração aos 80 anos da cantora, Chico Buarque abriu o coração sobre a música que compôs a pedido da artista.

A canção foi escrita em 1967, período em que basicamente não existia espaço para discutir informações de cunho social, como questões de gênero, classe, relacionamentos abusivos e muito mais.

Por isso, como Buarque comenta, ele quis atender a solicitação de Leão: uma música de mulher sofredora. E foi assim que nasceu Com Açúcar, Com Afeto.

Além de ser cantada por Nara Leão e Jane Moraes, a canção também entrou no repertório do próprio Chico Buarque, tornando-se um sucesso estrondoso. No entanto, mais recentemente, ela recebeu diversas críticas e o cantor precisou vir a público para falar a sua visão da situação. 

No documentário mencionado, inclusive, o artista consegue justificar o que o levou ao ponto de precisar deixar um dos seus maiores sucessos completamente de lado.

Com Açúcar, Com Afeto e com muitas tretas

Uma mulher é traída e ela sabe disso. O seu marido diz que vai trabalhar, mas se mete na farra até altas horas — e ela também sabe disso. Na hora de afastá-lo e acabar de vez com aquele relacionamento abusivo, algo que ela pensa constantemente, a força vai embora e ela volta a cair na lábia do homem. 

Ainda por cima ela corre para servi-lo, sendo submissa em uma relação que só a faz mal. É essa a premissa de Com Açúcar, Com Afeto. Deu para entender mais ou menos as críticas que a música levantou?

Várias mulheres usaram suas redes sociais para compartilhar a indignação com a letra da canção. As opiniões foram várias, mas elas giram em torno de um mesmo ponto: a romantização do relacionamento abusivo.

Afinal, a mulher sabe de tudo o que o marido faz, fica triste e quer se desprender daquele círculo vicioso, mas é só ouvir os pedidos de desculpas e as promessas de melhora que ela volta atrás e continua o seu papel de existir só para agradá-lo.

Chico Buarque entendeu todas as críticas feitas e concordou com elas. Foi isso que o fez aposentar a música, já que o artista não pretendia continuar perpetuando esse tipo de pensamento.

Além disso, no documentário O Canto Livre de Nara Leão, ele reforça que sua amiga também não gostaria de cantar a música nos dias atuais, já que as discussões sobre o tema avançaram bastante.

No entanto, ele reforça também a importância de lembrar sempre o período em que a música foi escrita: 1966, quando o feminismo era silenciado e criticado com muita força.

Na época pareceu tranquilo cantar sobre um relacionamento abusivo de forma quase romântica, mas hoje em dia isso já não passa mais pela cabeça de ninguém. Foi assim que Com Açúcar, Com Afeto saiu do repertório de Chico Buarque.

Com Açúcar, Com Afeto: análise dos versos da música

Mesmo com todos os problemas listados, é impossível negar a importância que Com Açúcar, Com Afeto tem para a música popular brasileira.

A composição é muito bem estruturada e conta uma história que chama a atenção, além de conter vários detalhes que podem passar despercebidos na primeira vez em que é ouvida. Preparado para uma análise completa? 

Primeira parte: apresentação do casal e do relacionamento

Logo no começo da música já somos situados no contexto da mulher que narra a história.

Com açúcar, com afeto

Fiz seu doce predileto

Pra você parar em casa

Qual o quê!

Com seu terno mais bonito

Você sai, não acredito

Quando diz que não se atrasa

Ou seja, a desculpa do marido é que ele sai de casa sempre em busca de trabalho para manter a casa em ordem e ainda por cima diz que não vai se atrasar.

Você diz que é um operário

Sai em busca do salário

Pra poder me sustentar

Qual o quê!

A mulher parece não ter mais o que fazer e apela para a culinária: prepara o doce preferido dele na tentativa de cativá-lo e prendê-lo um pouco, mas parece que nada funciona.

Segunda parte: os problemas do marido

Para justificar a sua fala e desconfiança, a narradora começa a apresentar a rotina do marido nos momentos em que ele sai de casa.

No caminho da oficina

Há um bar em cada esquina

Pra você comemorar

Sei lá o quê!

Sei que alguém vai sentar junto

Você vai puxar assunto

Discutindo futebol

Além de sair de casa com a mentira de estar procurando trabalho, ainda existe o problema do álcool. O homem chega sorrateiramente puxando assunto e a bebida entra no papo, o que dá a entender que ele pode até mesmo estar comemorando — mas a própria narradora já se questiona: comemorar o que, não é mesmo? 

E ficar olhando as saias

De quem vive pelas praias

Coloridas pelo sol

Vem a noite e mais um copo

Sei que alegre ma non troppo

Você vai querer cantar

Outro ponto muito delicado da questão é o interesse que o marido sente em outras mulheres. Ele sai de casa com frequência, o que dá a entender que não sente falta da esposa, e ainda por cima está olhando para as “saias” bronzeadas que passam por seu caminho.

Na caixinha um novo amigo

Vai bater um samba antigo

Pra você rememorar

Terceira parte: o “arrependimento”

Depois que a noite acaba e as aventuras são finalmente encerradas, o marido volta para os braços da mulher. 

Quando a noite enfim lhe cansa

Você vem feito criança

Pra chorar o meu perdão

Qual o quê!

Depois de ter feito tudo que era errado na rua, o marido volta para os braços da mulher e já percebe o quanto ela está magoada. Ele reconhece seus erros, mas tudo parece ser da boca para fora — e a própria esposa sente isso.

Diz pra eu não ficar sentida

Diz que vai mudar de vida

Pra agradar meu coração

As promessas de mudança são vazias, principalmente vindo de alguém que está errando constantemente e não parou até então. Por que a gente acreditaria nele, não é mesmo?

Tudo poderia ter um desfecho bem mais radical aqui, mas infelizmente a esposa toma uma decisão que não agrada ninguém.

Quarta parte: o desfecho

Após contar a história do seu relacionamento e relatar todas as ações negativas do marido, a narradora nos fala o seguinte:

E ao lhe ver assim cansado

Maltrapilho e maltratado

Ainda quis me aborrecer?

Qual o quê!

Logo vou esquentar seu prato

Dou um beijo em seu retrato

E abro os meus braços pra você

Com açúcar, com afeto

A mulher não consegue se desprender daquele relacionamento, mesmo tendo todos os motivos para abandonar o seu marido o quanto antes.

É importante sempre lembrar que a música foi composta e lançada na década de 1960 em que a separação ainda era muito mal vista, principalmente para a mulher. Manter um relacionamento tóxico era o que a sociedade pregava e esperava de todos.

Hoje temos várias discussões sobre o tema, felizmente, e mais incentivo a programas de apoio à saúde mental que ajudam a detectar traços abusivos. Chico Buarque ouviu as críticas de quem problematizava a música e decidiu aposentá-la. Se ele fez isso, o motivo é mais que válido.

Para além de Com Açúcar, Com Afeto: mais músicas para você conhecer

Como já dissemos antes, Chico Buarque é um dos maiores nomes da música popular brasileira. Suas composições são incríveis e geram grandes debates sobre interpretação, sociedade, preconceito, classe e muito mais.

Por isso, caso tenha gostado da análise da música Com Açúcar, Com Afeto, preparamos uma lista com 9 músicas de Chico Buarque e seus respectivos significados para melhorar ainda mais o seu repertório. Vale a pena conhecer!