Aprender italiano com música: 8 hits para conhecer o idioma

Se você tem vontade de aprender italiano, mas não sabe bem por onde começar, apostar em uma boa playlist com músicas italianas pode ser um bom primeiro passo.

Além de divertido, ouvir músicas ajuda a fixar o vocabulário e praticar a pronúncia, tornando os estudos mais fáceis e próximos da sua rotina. Para te ajudar nessa empreitada, selecionamos as melhores faixas para aprender italiano com música em qualquer lugar. Pronto?

As 8 melhores músicas para aprender italiano

Todos que já passaram por essa experiência sabem que aprender uma nova língua é um longo caminho. É por isso que treinar o idioma com música é uma das maneiras mais fáceis e constantes que podem ajudar o seu aprendizado.

Nossa dica é que você primeiro pratique a escuta para reconhecer as palavras que se repetem em cada faixa. Em seguida, repita as músicas com apoio da letra, para exercitar a pronúncia do vocabulário captado.

Para aprender italiano com música, preparamos 8 hits para ajudar nos seus estudos.

Strani Amori — Laura Pausini

Laura Pausini é uma cantora italiana muito conhecida aqui no Brasil, principalmente após o sucesso da música La Solitudine.

No entanto, selecionamos Strani Amori por ser uma música com um vocabulário fácil, com palavras que usamos no cotidiano, e que trata de um tema universal: as confusões amorosas. A faixa é tão famosa que inclusive ganhou uma versão feita por Renato Russo.

Vale dar uma estudada nas conjugações verbais e identificar como algumas formas se repetem ao longo das estrofes! Nesta, por exemplo, vemos vários verbos all’infinito, na forma infinitiva:

E sono strani amori che

E são amores estranhos que

Fanno crescere e sorridere

Fazem crescer e sorrir

Fra le lacrime

Entre as lágrimas

Quante pagine lì da scrivere

Quantas páginas a serem escritas

Sogni e lividi da dividere

Sonhos e feridas a serem divididas

Note que as terminações dos verbos na forma infinitiva em italiano são: -are, -ere e -ire.

Per Amore — Zizi Possi

Per Amore é uma regravação feita por Zizi Possi da canção do tenor italiano Andrea Bocelli, no álbum de mesmo nome.

A música fez enorme sucesso ao ser incluída na trilha sonora da novela Por Amor, no final dos anos 90, e permanece na memória de muita gente.

Ela pode te ajudar a fixar alguns verbos al participio passato, base para os verbos no tempo passado:

Per amore, hai mai corso senza fiato?

Por amor, você já correu até ficar sem fôlego?

Per amore perso e ricominciato?

Por amor, já se perdeu e se reencontrou?

E devi dirlo adesso quanto de te ci hai messo

E agora você tem que dizer quanto tempo você levou

Quanto hai creduto tu in questa bugia

O quanto você acreditou nesta mentira

Con Te Partirò — Andrea Bocelli

E por falar em Andrea Bocelli, um dos maiores cantores italianos, o tenor tem tantas músicas ótimas para treinar o idioma que daria para fazer esse post só com elas.

Con Te Partirò é uma dessas canções, que apresenta ao estudante iniciante um vocabulário rico em temas como paixões, viagens e aventuras. Fora que a música é recheada de versos no presente, passado e futuro. Dê uma olhada!

Con te partirò

Com você partirei

Su navi per mari

Em navios por mares

Che io lo so

Que, eu sei

No no non esistono più

Não, não existem mais

Con te io li vivrò

Com você eu os viverei

Imbranato — Tiziano Ferro

Tiziano Ferro é um cantor, compositor e romancista italiano que fez sucesso no Brasil com a canção Imbranato, na trilha sonora de Mulheres Apaixonadas. 

Romântica, a música tem uma linguagem fácil, uma melodia lenta e ideal para iniciantes treinarem bem a pronúncia, acompanhando os versos junto do cantor.

Scusa sai se provo a insistere

Desculpa, sabe, se tento insistir

Divento insopportabile, io sono

Me torno insuportável, eu sou

Ma ti amo, ti amo, ti amo

Mas te amo, te amo, te amo

Ah, uma dica! Scusa pode ser usado tanto para pedir desculpas quanto para pedir licença. Assim, você já aprendeu a pedir desculpas, pedir licença e dizer “te amo” em italiano só com esse trecho!

La Forza Della Vita — Renato Russo

E já que mencionamos Renato Russo no início do post, por que não incluir uma música cantada pelo eterno ídolo?

Presente no álbum Equilibrio Distante, La Forza Della Vita é uma regravação da canção de Paolo Valessi e fez parte da trilha sonora da novela O Rei do Gado. É uma ótima pedida pra aumentar o vocabulário poético e ainda ouvir uma voz bem familiar. 😉

Anche dentro alle prigioni della nostra ipocrisia

Mesmo dentro das prisões da nossa hipocrisia

Anche in fondo agli ospedali nella nuova malattia

Mesmo no interno dos hospitais nessa nova doença

C’è una forza che ti guarda e che riconoscerai

Existe uma força que te guarda e que você reconhecerá

Certe Notti — Luciano Ligabue

Quem prefere um rock vai gostar de conhecer as músicas de Luciano Ligabue, um dos mais famosos artistas italianos do gênero.

Certe Notti, por exemplo, foi eleita por uma revista local como a melhor música italiana dos anos 90.

Recorrendo à anáfora em seus versos e apostando em uma linguagem informal, a letra é ótima para treinar o uso cotidiano da língua.

Certe notti fai un pò di cagnara

Certas noites você faz um pouco de bagunça

Che sentano che non cambierai più

Que até percebem que você não vai mudar nunca

Quelle notti fra cosce e zanzare

Aquelas noites entre coxas e pernilongos

Coraline — Måneskin

Ainda no mundo do rock, mas com um tom mais moderno e denso comparado aos anteriores, temos as faixas de Måneskin. Apesar de algumas músicas da banda serem em inglês, outras são todinhas em italiano!

CORALINE é uma delas, e é ótima para aprender alguns verbos all’infinito e também no presente. Ecco:

E ho detto a Coraline che può crescere

E eu disse à Coraline que ela pode crescer

Prendere le sue cose e poi partire

Pegar suas coisas e então partir

Ma Coraline non vuole mangiare no

Mas Coraline não quer comer, não

Sì, Coraline vorrebbe sparire

Sim, Coraline gostaria de desaparecer

Aqui temos exemplos com todas as três terminações: -are, -ere e -ire.

L’amore Esiste — Francesca Michielin

O hit L’amore Esiste de Francesca Michielin, como já revela o título, fala sobre o amor. A música é ótima para quem está iniciando seus estudos no idioma, por conta de seus versos com estruturas que se repetem e ajudam a reconhecer novas palavras.

Veja como afirmar que algo non ha, ou seja, “não tem” alguma coisa com ela:

L’amore non ha un senso

O amor não tem sentido

L’amore non ha un nome

O amor não tem um nome

Além disso, a música é boa para treinar a escuta e a pronúncia das várias combinações com o som de “s” que existem no italiano. Veja:

Può nascere dovunque

Pode nascer em toda parte

Anche dove non ti aspetti

Mesmo onde você não espera

Dove non l’avresti detto

Onde você não teria dito

Dove non lo cercheresti

Onde você não olharia

Può crescere dal nulla

Pode crescer do nada

E sbocciare in un secondo

E florescer em um segundo

Può bastare un solo sguardo

Pode bastar um relance

Vale lembrar que devemos sempre nos atentar especialmente à pronúncia do “sc” como em nascere e crescere, que é diferente do som que emitimos no português!

Aprenda inglês com música!

Vimos que é possível aprender italiano com música e você ainda conheceu o jeito Letras Academy de aprender idiomas: fácil, divertido e com música. Agora, que tal continuar os estudos conferindo como aprender inglês com música?