El Jefe, de Shakira: significado do novo hit da cantora

Vida e música costumam andar lado a lado no mundo do pop. Essa é uma máxima super verdadeira quando falamos de El Jefe, da Shakira, que tem um significado ligado à biografia da cantora.

Não é a primeira vez que a estrela colombiana usa sua trajetória pessoal como fonte de inspiração para suas letras. Foi o que aconteceu com Bzrp Music Sessions #53, composta sobre seu ex-marido, o jogador espanhol Piqué.

Agora, Shakira se uniu ao grupo de música mexicana Fuerza Regida para criar um novo hit, que fala sobre trabalhadores explorados em empregos desgastantes por seus chefes esnobes. Entre os versos, ela chega a mencionar diretamente seu ex-sogro e a ex-babá de seus filhos.

Vamos analisar agora todas as mensagens por trás de El Jefe, da Shakira, e o seu significado.

El Jefe, de Shakira: tudo o que você precisa saber sobre o significado da canção

Shakira lançou El Jefe no dia 20 de setembro de 2023. Ela foi gravada em parceria com o grupo Fuerza Regida e é uma música cheia de críticas sociais. 

O seu tema central é a exploração dos trabalhadores, que são submetidos a chefes que exploram sua força de trabalho. Ao longo da letra, Shakira assume a voz de um desses empregados, que sonha em sair dessa vida.

As mensagens super diretas de El Jefe

Shakira foi bem direta ao mencionar algumas pessoas na letra de El Jefe. Uma delas é seu ex-sogro, Joan Piqué. Parece que, ao longo do relacionamento, a cantora sofreu muito nas mãos dos sogros.

Outro nome que aparece na música é o de Lili Melgar. Ela foi babá dos dois filhos de Shakira com Gerard Piqué e, de acordo com a fala da cantora na música, não teve a sua indenização pela demissão paga corretamente.

Há quem diga que foi a babá quem contou à Shakira sobre as traições de Piqué, quando a família ainda vivia em Barcelona. Inclusive, esse teria sido o motivo de ela ter sido demitida.

O clipe de El Jefe

Além do lançamento da faixa, um clipe de El Jefe também foi divulgado, cheio de referências à cultura mexicana.

No vídeo, o vocalista do Fuerza Regida, JOP, carrega caixas pesadas, enquanto canta a letra. Shakira aparece com um look temático do México e divide um caminhão com atores que representam trabalhadores explorados.

Quem também aparece na produção é a própria Lili Melgar, numa cena rápida, mas bem direta. O rosto da mulher fica em primeiro plano, no minuto 2:38, bem no momento em que Shakira canta a dedicatória pra ela.

O clipe teve tanta repercussão que, desde sua estreia, já conta com cerca de 32 milhões de visualizações no YouTube. Será que El Jefe pode entrar na lista de melhores músicas da Shakira?

Análise da letra de El Jefe

Chegou a hora de conferir a nossa análise da letra de El Jefe, da Shakira, e o seu significado.

Logo no título, temos uma espécie de mensagem subliminar: é que os amigos de Piqué tinham um apelido secreto para Shakira – eles a chamavam de La Jefa ou La Patrona, algo como a chefa ou a patroa em português, porque era a cantora que tomava todas as decisões relacionadas ao casal.

Rotina pesada

Siete y treinta, ha sonado la alarma

Sete e trinta, o alarme tocou

Yo con ganas de estar en la cama

Eu com vontade de estar na cama

Pero no se puede

Mas não é possível

Llevo a los niño’ a las nueve

Levo as crianças às nove

El mismo café, la misma cocina

O mesmo café, a mesma cozinha

Lo mismo de siempre, la misma rutina

A mesma coisa de sempre, a mesma rotina

Otro día de mierda

Mais um dia de merda

Otro día en la oficina

Mais um dia no escritório

El Jefe se inicia com a narrativa em primeira pessoa de um trabalhador que acorda muito cedo. Ele se levanta, leva as crianças pra escola, toma café da manhã e vive a mesma rotina todos os dias. Claramente, ele demonstra sua insatisfação com essa realidade de muito trabalho e pouco descanso. 

O empregado vai a pé e o empregador de carro de luxo

Tengo un jefe de mierda que no me paga bien

Tenho um chefe de merda que não me paga bem

Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz

Eu chego a pé e ele em um Mercedes-Benz

Me tiene de recluta (te tienen de recluta)

Ele me tem sob controle (eles te têm sob controle)

Os baixos salários e o controle constante dos empregadores em relação aos empregados são reclamações muito comuns de quem já trabalhou em ambientes de exploração trabalhista. Enquanto o empregado anda de ônibus ou vai ao trabalho a pé, o chefe chega de carro de luxo.

É exatamente essa realidade que Shakira e Fuerza Regida cantam nesta estrofe e que pode se relacionar com o dia a dia de trabalhadores de qualquer parte do mundo, inclusive do Brasil.

Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura

Os boletos se acumulam, ser pobre é uma droga

Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura

Minha mãe sempre me dizia que estudar garantia tudo

Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura

Estudei e nada aconteceu, que vida tão dura

Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura

Trabalho mais do que um condenado, mas transo menos do que um padre

É muito frustrante trabalhar duro a vida inteira e não conseguir pagar todas as contas no final do mês. Pior ainda quando você faz tudo o que te ensinaram para se dar bem na vida: estudo e trabalho honesto. 

A direta pro ex-sogro

Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura

Que ironia, que loucura, isso sim é uma tortura

Te matas de Sol a Sol y no tienes ni una escritura

Você se mata de Sol a Sol e não tem nenhum bem

Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura

Dizem por aí que não há mal que dure mais de cem anos

Pero ahí sigue mi exsuegro, que no pisa sepultura

Mas meu ex-sogro ainda está por aí, sem bater as botas

Este é o trecho em que Shakira menciona claramente o seu ex-sogro. Ela fala sobre o ditado de que não há mal que dure mais de cem anos, mas o ex-sogro continua por aí, sem bater as botas. 

A dedicatória pra Lili Melgar

Lili Melgar

Lili Melgar

Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización

É para você esta música, porque não pagaram sua indenização

Otro pedo, como siempre, a la ve

Outra treta, como sempre, vai se f—

Ao final de El Jefe, Shakira faz a dedicatória da canção a Lili Melgar, ex-babá de seus filhos. O trecho tem coerência com o restante da letra, já que Lili também foi explorada pela família de Piqué. 

Relembre as melhores frases de Shakira

El Jefe, novo hit da Shakira, está cheio de significado, não é mesmo? Então, que tal relembrar versos icônicos da cantora com a nossa seleção de melhores frases da Shakira?