Conheça a história de Oh, Pretty Woman, de Roy Orbison

Considerada um dos maiores sucessos da carreira de Roy Orbison, Oh, Pretty Woman tem uma história curiosa e inusitada. 

Composta por Roy Orbison em parceria com Bill Dees, a canção foi lançada em 1964, tornando-se um clássico do rock anos 60. Chegou a ficar por três semanas no topo das paradas, no outono de 64.

Tendo como ponto de partida uma frase dita pela primeira esposa de Roy Orbison, a música retrata o instante em que um homem se vê enfeitiçado por uma mulher que cruza seu caminho na rua. 

Ficou curioso? Vamos conhecer a história por trás de Oh, Pretty Woman, de Roy Orbison.

Oh, Pretty Woman, de Roy Orbison: a história do clássico do rock and roll 

Parecia mais um dia comum quando Roy Orbison e seu parceiro de composições, Bill Dees, estavam na casa do cantor. De repente, a primeira esposa de Roy Orbison, Claudette, entra na sala dizendo que sairia para fazer compras. 

O cantor pergunta se ela precisava de dinheiro e seu parceiro Bill comenta: “uma mulher bonita nunca precisa de dinheiro”. 

A frase foi o pontapé inicial para a criação de um dos maiores hits da história do rock e da carreira de Roy Orbison. 

Logo na sequência, o cantor disse a frase Pretty woman, walking down the street. Aproveitando a imediata inspiração, a dupla compôs a música inteira antes mesmo de Claudette retornar das compras.

Seguros de que estavam diante de um grande sucesso, Roy Orbison e Bill Dees decidiram gravar a música uma semana depois. Tudo aconteceu muito rapidamente e, em agosto de 1964, Oh, Pretty Woman foi lançada, ocupando por três semanas a primeira posição da Billboard Hot 100 e liderando as paradas no Reino Unido e em outros países. 

Inspiração para o filme Pretty Woman

A história de Oh, Pretty Woman, de Roy Orbison, foi longe e, 26 anos depois do lançamento, a música inspirou o título do filme Pretty Woman, estrelado por Richard Gere e Julia Roberts.

A canção não só deu o tom romântico ao filme, lançado em 1990, como se tornou a peça central de sua trilha sonora. Oh, Pretty Woman voltou a brilhar nas telinhas como tema de abertura da telenovela Uma Rosa com Amor, de 2010.

Como um grande hit, a música recebeu prêmios e reconhecimento merecidos. Em 1999, Oh, Pretty Woman foi eternizada no Grammy Hall of Fame e na prestigiosa lista do Rock and Roll Hall of Fame, que celebra as 500 músicas que definiram o gênero. 

Já em 2004, a revista Rolling Stone colocou o clássico na 222ª posição entre as 500 melhores canções de todos os tempos.

A versão do Van Halen

Em 1982, a banda Van Halen decidiu gravar Oh, Pretty Woman com uma introdução instrumental de quase dois minutos. A canção entrou para o quinto disco da banda, Diver Down. 

Um detalhe curioso do cover do Van Halen é o videoclipe de Oh, Pretty Woman, que acabou sendo o primeiro a ser banido pela MTV.  

A cena inicial, de fato, é constrangedora, pois mostra dois anões assediando uma mulher, que, na verdade, era uma artista drag queen de Los Angeles. A gravação de Oh, Pretty Woman se tornou uma verdadeira surpresa para a banda, atingindo o número 12 na Billboard Hot 100. 

Análise da música Oh, Pretty Woman

A letra de Oh, Pretty Woman, de Roy Orbison mostra um personagem completamente fascinado pela beleza de uma mulher. Ele transforma o desejo em melodia, imaginando a possibilidade de conhecê-la e convencê-la a permanecer ao seu lado.

Pretty woman walking down the street

Linda mulher descendo a rua

Pretty woman, the kind I’d like to meet

Linda mulher, do tipo que eu gostaria de conhecer

Pretty woman, I don’t believe you, you’re not the truth

Linda mulher, não acredito, você não pode ser de verdade

No one could look as good as you

Ninguém pode ser tão bela como você

Mercy!

Misericórdia!

Súplica por atenção 

No verso seguinte, a letra da música demonstra a tentativa do personagem de realizar uma conexão. Contudo, ele tem dúvida se ela, assim como ele, é solitária. Como eles estão na rua, há toda uma dificuldade na aproximação, tanto que o personagem, em um dos trechos, quase suplica para que a mulher pare por alguns instantes e lhe dê ao menos um sorriso.  

Pretty woman, won’t you pardon me?

Linda mulher, você não vai me dar licença?

Pretty woman, I couldn’t help but see

Linda mulher, eu não pude deixar de ver

Pretty woman, that you look lovely as can be

Linda mulher, que você está tão linda quanto possível

Are you lonely just like me?

Você está solitária como eu?

Carência e o sonho de ser correspondido 

Apesar da música celebrar a beleza feminina, não deixa de reforçar o comportamento desesperado de um homem e até mesmo a sua carente, o que fica nítido em frases como porque eu preciso de você e seja minha essa noite.

Quando ele estava quase aceitando a realidade de que a bela mulher não se renderia às suas insistentes tentativas, ela o surpreende caminhando de volta em sua direção. 

A letra apresenta um flerte entre o desejo e a insegurança do personagem, que não deixa de refletir um sentimento bastante comum que é o sonho de ser correspondido. 

O tom dramático, aliado à simplicidade da letra, faz com que a história crie uma identificação com quem ouve. Fora o riff inconfundível de guitarra que virou uma marca de Oh, Pretty Woman.  

I guess I’ll go on home, it’s late

Acho que vou para casa, está tarde

There’ll be tomorrow night, but wait!

Haverá amanhã à noite, mas, espere!

What do I see?

O que eu vejo?

Is she walking back to me?

Ela está caminhando de volta para mim?

Yeah, she’s walking back to me

Sim, ela está caminhando de volta para mim

As 10 melhores trilhas sonoras da história do cinema

Como vimos, a história de Oh, Pretty Woman, de Roy Orbison, segue como um clássico atemporal ao capturar o deslumbramento de um homem pela beleza de uma mulher. Aproveite para relembrar as trilhas sonoras mais marcantes do cinema. Claro que Pretty Woman está presente! 

Leia também

• Músicas de filmes românticos: trilhas sonoras incríveis para ouvir