¿Qué prima? Tudo sobre a trend que fez sucesso no TikTok

A nova trend ¿Qué prima?, Dejame Revisarte el Celular está revelando quem são os verdadeiros ciumentos! 🤣

O hit, que viralizou no TikTok, é de autoria dos rappers Ingrid Laien e Los Del Fino, que são de Santiago de Los Caballeros, na República Dominicana, e agora conhecidos no Brasil todo.

No ritmo contagiante do reggaeton com mistura de rap, eles protagonizam um casal dialogando sobre um possível passeio do cara com a sua prima. A namorada não recebe muito bem o aviso de que ele vai sair com a suposta prima que vem do interior, e assim começa a DR entre eles.

Bateu curiosidade? Vem saber mais sobre Déjame Revisarte el Celular 2, a trend do momento nas redes sociais!

Déjame Revisarte el Celular 2: a nova sensação do TikTok

Se você adora zapear o TikTok, com certeza se deparou com uma música em espanhol que mistura rap com reggaeton, e anda fazendo muita gente entrar na brincadeira.

Déjame Revisarte el Celular 2 já tem mais de 2 milhões de visualizações no YouTube, e mais de 1,2 milhões de vídeos de dublagens. Com o número alto de reproduções, não é difícil ficar com a letra da música na cabeça, que tem uma pegada de bom humor, embora aborde um tema complicado.

Quando se observa a fundo a letra, a música revela os aspectos de um relacionamento bastante tóxico, com tentativa de controle sobre o outro, como mostra o trecho que está sendo dublado nas redes sociais:

Amor, voy a salir con una prima (¿qué prima?)

Amor, vou sair com uma prima (que prima?)

Una que viene del campo

Uma que veio do interior

Pa’ vacilar y beberno’ uno’ traguito’ mientra’ tanto

Pra zoar e também tomar umas

¿Y quién te dio permiso pa’ estar andando?

E quem te deu permissão para sair?

¿Y quién te está pidiendo permiso, mi loca? Te estoy avisando

E quem tá pedindo sua permissão, doida? Só tô te avisando

A canção inteira é um diálogo entre o casal, e mostra claramente como costuma ser o comportamento de pessoas abusivas.

Além de Déjame Revisarte el Celular 2, os cantores Ingrid Laien e Los Del Fino conseguiram emplacar outro hit, Déjame Revisarte el Celular, que já caiu na graça dos internautas brasileiros.

Em Déjame Revisarte el Celular 2, canção que viralizou primeiro, é a mulher que tem o comportamento tóxico, e em Déjame Revisarte el Celular é o homem que tenta controlar a namorada, querendo checar o celular dela.

Este é o trecho da música que também está sendo dublada nas redes:

¡Qué tóxico! Respeta mi privacidad

Que tóxico! Respeite minha privacidade

Que mi WhatsApp no es tuyo, bájale a tu intensidad

Meu WhatsApp não é seu, melhor ir baixando a bola

Qué intensidad ni qué intensidad

Que baixar a bola o quê? Nada disso

Le voy a meter un estrallón al cel si tú no me lo da’

Eu vou quebrar esse celular se você não me entregar

Déjame revisarte el celular (¿pa’ qué?)

Deixa eu olhar seu celular (pra quê?)

Pa’ ver con quién tú ‘tás hablando (¿tú ‘tás loco?)

Pra ver com quem você tá falando (endoidou?)

¿Tú ha’ comprado el celular pa’ estar revisando?

Foi você quem comprou o celular para ficar olhando?

Es pa’ ver con quién tú ‘tás chateando

Só quero ver com quem você tá conversando

Pues si no confia’, búscate otra y deja de estar celando (¿el qué?)

Se você não confia em mim, procure outra e pare de ficar ciumando (o quê?)

Famosos que não resistiram à trend

O diálogo protagonizado por Ingrid Laien e Los Del Fino fez muitos famosos treinarem o espanhol.

¿Qué prima? pode ser ouvido a cada vídeo que você rola na tela do seu celular, sendo dublado tanto por casais, como por pessoas que preferiram entrar na trend sozinhas, como fez a influencer e ex-BBB Jade Picon.

@jadepicon mais um que vocês pediram 🥰🥰🥰 #fyp ♬ Con Una Prima Déjame Revisarte El Celular 2 – 👸🏽 Ingrid Laien 💎

Outro que não resistiu e foi testar seu lado ator foi o influencer Carlinhos Maia:

@carlinhosmaiaof

Familia é familia 🥹

♬ Con Una Prima Déjame Revisarte El Celular 2 – 👸🏽 Ingrid Laien 💎

Giovanna Ewbank também entrou na brincadeira e fez a trend ¿Qué prima?, Dejame Revisarte el Celular:

@gioewbank Q @brunogagliasso ??? 👿 #fy #fyp #pravc #pravoce #momtok #momlife #momtiktok #familiaewbankgagliasso #vidadecasado #viral ♬ Con Una Prima Déjame Revisarte El Celular 2 – 👸🏽 Ingrid Laien 💎

Teve casal de famosos dublando em espanhol, Larissa Manoela mostrou seu lado “ciumento” ao lado do seu namorado André Luiz:

@andreluizframbach #dueto com @Larissa Manoela vocês pediram taaaanto…. Tá aiii!! Amooor te amoooo, saudadeeees#fyp #foryou #viral ♬ Con Una Prima Déjame Revisarte El Celular 2 – 👸🏽 Ingrid Laien 💎

A influenciadora G Kay, realizadora da farofa mais badalada dos famosos, mandou bem como “ciumenta”:

@gkay

♬ Con Una Prima Déjame Revisarte El Celular 2 – 👸🏽 Ingrid Laien 💎

A apresentadora Adriane Galisteu e as atrizes Vanessa Giácomo e Paloma Bernardi também não deixaram passar e entraram na onda de Déjame Revisarte el Celular 2.

Sobrou até para os cachorros 

O trecho da música em espanhol fez até os cachorros participarem da trend dos rappers Ingrid Laien e Los Del Fino.

Hiro e Kori, dois cachorrinhos lindos que contam com um perfil no TikTok com mais de 800 mil seguidores, deram uma adaptada na trend e não fizeram feio:

@hiroeoslobinhos Adaptando a trend 😂😂 | #golden #goldenretriever #hiroeoslobinhos #queprima #husky #huskysiberiano #trend ♬ Con Una Prima Déjame Revisarte El Celular 2 – 👸🏽 Ingrid Laien 💎

Tempero latino: o sucesso do reggaeton no Brasil

E você, já dublou Dejame Revisarte el Celular 2? O reggaeton é um ritmo latino que tem conquistado cada vez mais espaço no Brasil – até a Anitta criou algumas canções com base no gênero.

Vem ler mais sobre a origem e o sucesso do reggaeton e saber como o ritmo conquistou o país!

Temos outros conteúdos que você vai gostar:

• Quiz: descubra qual música do TikTok você é
• Música pop em espanhol: relembre os maiores sucessos
• Conheça os melhores cantores latinos da atualidade
• Músicas do TikTok: confira o que está hitando em fevereiro