Significado de NO8DO: Mochakk mostra seu amor à Espanha

Se você é fã de música eletrônica, deve ter ouvido esse novo sucesso em algum lugar. Mas você já parou pra prestar atenção no significado de NO8DO, do Mochakk? 

O hit, gravado em parceria com Fernanda Ouro, é um mix de referências do Brasil e da Espanha. A melodia traz elementos do samba e da bossa nova, além de ritmos da cultura espanhola.

Já a letra fala sobre o fascínio do DJ Mochakk pelo país da paella e do flamenco, mais especificamente pela cidade de Sevilla. Por outro lado, ela também aborda a saudade de casa, sentimento comum a todo brasileiro que já morou ou passou um tempo no exterior.

Saiba mais sobre o significado de NO8DO, do Mochakk, com nossa análise completa a seguir. 

Descubra o interessante significado de NO8DO, do Mochakk

O próprio Mochakk revelou em entrevistas que NO8DO é uma das suas músicas mais especiais. 

Mas não é só ele que acha isso. Muitos críticos e fãs estão pirando com a mistura de sons e elementos do seu novo hit. E nós vamos desvendar todos eles agora para você.

A história por trás da composição de NO8DO

Quando foi convidado para tocar no festival de música eletrônica Cercle Moment, na Plaza de España, em Sevilla, Mochakk teve a inspiração para criar NO8DO. 

Para o DJ e produtor brasileiro, a música é uma experiência que viaja ao redor do mundo – mais precisamente entre Brasil e Espanha – em ritmo e letra. De acordo com ele, as pessoas vão conseguir perceber essa viagem nas mudanças entre as batidas da música. 

Ela começa com uma fórmula de compasso 2/4 e depois muda para uma batida house clássica de 4/4, alternando entre um padrão e outro. Nessa passagem, pegadas de bossa nova e samba também aparecem. Para o músico, enquanto viaja nessa brincadeira de ritmos, o público vai conseguir perceber a saudade de casa, que paira no ar.

Foram lançadas duas versões de NO8DO. A música eletrônica original e a Plaza Edit. Nesta última, os fãs de house vão curtir ainda mais influências clássicas do gênero.

A participação de Fernanda Ouro

Além dos vocais de Mochakk, que dominam NO8DO nos primeiros minutos, também temos uma voz feminina, a da cantora Fernanda Ouro. 

A sua potência vocal traz uma atmosfera onírica e poética para NO8DO e até parece que estamos viajando junto com ela, enquanto curtimos a melodia única criada por Mochakk. 

Para quem não sabe, Fernanda Ouro foi uma das participantes do The Voice Kids Brasil 2018 e, em 2023, lançou o elogiado disco RODA A SAIA. 

Mas, afinal, o que é NO8DO?

Quem presta atenção no título da nova música de Mochakk, NO8DO, com certeza fica curioso para saber o que significa essa sigla. 

NO8DO é o lema e o logotipo da Prefeitura de Sevilla. O que parece um número 8, na realidade, é o desenho de um novelo de lã, que se posiciona no meio das palavras “NO” e “DO”. 

Ao traduzirmos essa sigla para o espanhol, temos o no – que significa não -, o novelo de lã – traduzido para madeja de hilo, e o do, com mesmo significado em português. Quando lemos tudo de uma vez, temos “no-madeja-do”, uma versão simplificada de no me ha dejado. A tradução para o português é não me deixou.

A ideia por trás desse símbolo é que a cidade queria expressar sua fidelidade ao monarca Alfonso, o Sábio. Ele estava prestes a perder o trono em uma disputa com seu filho, mas o povo sevillano se manteve ao seu lado, fielmente, e usou essa frase como lema. 

O NO8DO está presente em vários edifícios públicos, bandeiras, monumentos e até bueiros de Sevilha e foi uma forma que Mochakk encontrou para homenagear a cidade. Além disso, se pensarmos mais profundamente no significado de no me ha dejado, podemos pensar nessa saudade de casa, que permeia a letra e a melodia de NO8DO. 

Análise da letra de NO8DO

Partiu fazer uma análise completa e desvendar o significado de NO8DO, do Mochakk? 

Sevilha 40º

Ah, o Sol dessa cidade é tal qual minha pele queima

Sem o toque do batuque, o peito pede um tira-teima

E essa terra dos bares me refresco na sangria

Embriagados, nos perdemos no compasso da noite fria

Para quem não sabe, o verão em Sevilha é extremamente quente e a temperatura chega aos 40º. Por isso, é super comum que o pessoal se refresque nos muitos bares espalhados pela cidade nessa época. Estação que combina bastante com a melodia de NO8DO, bem solar e alto astral. 

A referência à cultura espanhola aparece pela sangria porque essa é uma bebida típica da Espanha. 

Vim pra cá

Guadal que veio me encontrar

Acabou em samba

Oh, Sevilha, não me entenda errado

Não deu pé

Quase que leva a minha fé

E me afogo em samba

Toco bossa na Plaza de España

A palavra guadal pode ser uma referência à comunidade Guadalcanal, localizada em Sevilha. Aqui, já conseguimos perceber um pouco da falta que Mochakk sente do Brasil, ao tocar samba e bossa nova na Plaza de España, principal ponto turístico da cidade. 

Brincadeira de ritmo e letra

Sai do Barroco

Vai pro meio do Rococó

Na taipa de mão

Não deixa embolar, dar nó

Sem torre de sino, pega menino

O embalo que bole o samba pintando a praça

Aquele samba que me quer de volta

Toca no pique do pau à porque

Um pica-pau perambula

Os estilos Barroco e Rococó são típicos tanto da Espanha quanto do Brasil. Além disso, é também uma brincadeira rítmica, que explora a assonância de palavras com sons consonantais bem parecidos. 

E essa técnica é usada ao longo de toda a estrofe, como em “sino e menino” e “pique e pica-pau”. 

Vem me mostrar a beleza de partir e de voltar

Nessa ciranda de pandeiro com bandurria

Fui no café cantar pra Andaluz me batizar

Na bulleria descompassar

Mas meu coração, nomeado errado

Não quer deixar o samba

O primeiro verso desta estrofe transmite o sentimento de muitos viajantes ao redor do mundo. Entre partir do seu país de origem, conhecer novos lugares, e voltar, existe muita beleza e muito sentimento envolvido. 

Em seguida, ao falar sobre a ciranda de pandeiro com bandurria, Mochakk traz a mistura de dois instrumentos típicos do Brasil e da Espanha, respectivamente. E a bulleria é um ritmo bem rápido da dança flamenca, que também pode ser combinado ao samba. 

É uma verdadeira fusão de estilos, que reflete bem o amor do DJ pela cultura espanhola e a sua leadade à música brasileira. 

Conheça os principais DJs brasileiros 

Mochakk é um dos DJs brasileiros mais aclamados da música eletrônica atual e sempre faz questão de explorar os elementos da nossa cultura, como fez em NO8DO. Assim como ele, outros DJs do Brasil também arrasam nas pickups e vale a pena conhecer quem são.