Your Song, do Elton John: o significado do primeiro hit do cantor

Mesmo que você não conheça muito sobre Elton John, já deve ter ouvido Your Song. Agora, você vai se surpreender com o seu significado. 

A canção é marca registrada da carreira do artista e sempre está presente no setlist dos seus shows. Exatamente por isso, ela é considerada uma das melhores músicas do Elton John. 

Your Song foi lançada no segundo disco do cantor, intitulado Elton John. E, em pouco tempo, ela se tornou a sua primeira música de sucesso, responsável por alavancá-lo ao estrelato. 

Bateu a curiosidade para saber qual é o significado por trás de Your Song, do Elton John? Confira a seguir a história da faixa e tudo o que a sua letra quer dizer.

Conheça a história de Your Song, do Elton John, e o significado da canção

Considerada uma das melhores músicas da carreira de Elton John, Your Song é um grande clássico. A letra romântica e a melodia envolvente fazem com que ela seja uma canção atemporal, que perpassa gerações.

A canção foi o primeiro de muitos hits da parceria entre Elton John e Bernie Taupin. Os artistas compuseram grandes sucessos e a amizade entre eles permanece forte até hoje. 

Your Song foi lançada como single do segundo disco de Elton John, em janeiro de 1970. Ela foi a primeira música do cantor a chegar nas paradas de sucesso do Reino Unido e dos Estados Unidos. Descubra a seguir mais detalhes sobre a sua criação.

Qual é a história da música Your Song?

Your Song foi composta no ano de 1967, em uma parceria entre Elton John e Bernie Taupin. Na época, os dois artistas ainda eram adolescentes. 

De acordo com relatos dos dois, Bernie escreveu a letra na mesa do apartamento da mãe de Elton, durante um café da manhã. A composição foi bem rápida, cerca de 20 minutos. 

Inspirado pela mensagem, John começou a criar uma melodia no piano. O processo também foi bem rápido e, em poucos minutos, estava pronta a canção.

Essa cena inclusive aparece no filme autobiográfico sobre o cantor, Rocketman, de 2019.

Para quem é a música Your Song?

Se você já prestou atenção na letra de Your Song, deve ter reparado que ela é uma lindíssima declaração de amor. Por esse motivo, muita gente acredita que ela tenha sido escrita para uma pessoa especial, por quem Bernie Taupin estaria apaixonado.

Há aqueles que sustentam, inclusive, a teoria de que Taupin amava Elton John em segredo e acabou se declarando com a letra da canção. Mas, na realidade, não houve nenhum muso ou musa inspiradora para sua composição.

Bernie revelou em entrevistas que, aos 17 anos, quando escreveu a música, ainda não tinha tido nenhuma experiência amorosa. Então, ele imaginou como seria sentir uma paixão e escreveu sobre isso.

Se ela não tem um destinatário específico, dá pra dizer que Your Song é para todo mundo que já sentiu um amor tão intenso quanto esse, não é mesmo? 

As muitas versões de Your Song

Conseguimos medir o sucesso de uma música pelo número de versões e releituras que ela recebe ao longo dos anos. E este é um fenômeno que aconteceu com Your Song. Ao todo, 22 artistas já gravaram a canção, incluindo Al Jarreau, Boyzone, Camila Cabello, Ellie Goulding, Keane, Lady Gaga, Rick Wakeman e Rod Stewart.

A primeira delas aconteceu meses depois do lançamento da original. A banda Three Dog Night a incluiu em seu álbum It Ain’t Easy, de março de 1970.

Outra versão memorável é a que aparece no musical Moulin Rouge!, interpretada pelo personagem Christian (Ewan McGregor) para Satine (Nicole Kidman). 

E mais recentemente, Your Song foi incluída na trilha sonora de Vermelho, Branco e Sangue Azul como música tema dos protagonistas. 

Análise completa de Your Song, de Elton John, e seu significado

O título de Your Song, traduzido para o português, é “sua canção”. Então, já conseguimos perceber que se trata de uma mensagem direcionada a alguém. 

Um sentimento novo

It’s a little bit funny this feeling inside

É um pouquinho engraçado esse sentimento aqui dentro

I’m not one of those who can easily hide

Eu não sou do tipo que consegue disfarçá-los facilmente

I don’t have much money, but, boy, if I did

Não tenho muito dinheiro, mas, cara, se eu tivesse

I’d buy a big house where we both could live

Eu compraria uma casa bem grande pra gente morar

De acordo com Bernie Taupin, esta é uma canção muito virginal, porque expressa o amor sob a perspectiva de alguém que o está sentindo pela primeira vez. Exatamente por isso, o cantor diz que o seu sentimento é “um pouquinho engraçado”, porque é algo novo, que ele nunca tinha vivido antes.

A vontade de morar com a pessoa amada também aparece nesta primeira estrofe. Com certeza, se você já se apaixonou, vai se lembrar de como temos vontade de estar a todo o tempo com a pessoa de quem gostamos, e este trecho traduz muito bem essa sensação. 

A canção é o meu presente a você

If I was a sculptor, but then again, no

Se eu fosse um escultor, mas, de novo, eu não sou

Or a man who makes potions in a travelling show

Ou um homem que faz poções num show itinerante

I know it’s not much, but it’s the best I can do

Eu sei que não é muito, mas é o melhor que posso fazer

My gift is my song and this one’s for you

Meu presente é minha canção e essa aqui é para você

O cantor declara todo o seu amor, mas também admite que não tem dinheiro para comprar a casa, nem habilidades para fazer uma escultura ou poções para encantar a pessoa amada. Por isso, o único presente que ele pode dar é esta canção.

And you can tell everybody this is your song

E você pode contar pra todo mundo que esta é sua canção

It may be quite simple, but now that it’s done

Pode ser bem simples, mas agora que está pronta

I hope you don’t mind

Espero que você não se importe

I hope you don’t mind that I put down in words

Espero que você não se importe que eu expresse em palavras

How wonderful life is while you’re in the world

Como a vida é maravilhosa com você nesse mundo

A vida parece maravilhosa quando estamos com a pessoa que amamos. E Your Song é a tradução mais simples e singela desse sentimento tão gostoso que é o amor verdadeiro.

Confira a nossa análise de Rocket Man, do Elton John

Você ficou surpreso(a) com o significado de Your Song, do Elton John? O hit foi o primeiro passo do cantor para o estrelato. Depois dele, outros grandes sucessos surgiram em sua carreira.

Foi o caso de Rocket Man, com um significado que também vai te surpreender. Não deixe de conferir a nossa análise completa!

Leia mais:

• Músicas internacionais dos anos 80: 25 hits que marcaram a década 
• Os melhores shows de despedida para relembrar e se emocionar