The Night Tide

A Maré da Noite

The Night Tide

Ela faz sua casa,She makes her home,
Ela vive sozinhaShe lives alone
À beira-mar.By the seaside.
Seus dedos penteiam;Her fingers comb;
Ela dobra a espumaShe folds the foam
À beira-mar.By the seaside.
Ela senta e balança;She sits and sways;
Ela se encaminhaShe makes her way
Para o seu interior.To your insides.

Quais perdas suas escolhas.What losses her choices.
Os anos passam;The years pass;
Seu desejo vai e vem.Her longing ebbs and flows.
Toda a sua vida um deslizar lentoHer whole life a slow slide
Pegos na correntezaCaught in the undertow
Da maré da noite.Of the night tide.

O cone suave do seu ouvido,Her ear's soft cone,
Rosetas de dobrasRosettes of folds
Como uma concha.Like a seashell.
Suas mãos tímidasHer timid hands
Alisam a areiaSmooth out the sand
Onde o mar se agita.Where the sea swells.
Seus pequenos suspirosHer tiny sighs
Cortam a noiteCut through the night
Como um sino de boia.Like a buoy bell.

Quais perdas suas escolhas.What losses her choices.
Os anos passam;The years pass;
Seu desejo vai e vem.Her longing ebbs and flows.
Toda a sua vida um deslizar lentoHer whole life a slow slide
Pegos na correntezaCaught in the undertow
Da maré da noite.Of the night tide.