Carpathian Memorias

Memórias Carpatianas

Carpathian Memorias

Um castelo sombrio em colinas assombradas,A dark castle upon haunted hills,
o lugar onde a condessa viveu.the place where the countess lived.
Uma lua vermelha como sangue pairandoA bloodred moon brooding over
o sobre uma floresta infestada de lobos.a wood infested by wolves.
Viajei por muitos anosI had travelled for many years
til encontrar este lugar pecaminoso,'til I find this sinful place,
precisava achar um abrigoI had to find a shelter
ao escapar dos lobos sedentos de sangue.to escape the bloodthirsty wolves.
A condessa apareceu pra mim,The countess appeared to me,
e estava envolta em um manto escuro.she was draped in a dark shroud.
Com os braços abertos, me acolheu,With open arms she welcomed me,
ela cobiçava meu precioso sangue.she coveted my precious blood.
Durante o jantar que me serviram,During the dinner I was served,
mesmo assim ouvi o uivo aterrorizantestill I heard the frightening howling
dos lobos assombrandoof the wolves haunting
a floresta congelada.the frostbitten forest.
"Venha até mim, meu querido,"Come to me my dear,
vejo que você está ferido.I can see thou hast been hurt.
Há uma pequena ferida em seu pescoço,There's a little wound on thy neck,
deixe-me ver mais de perto!"let me see it closer!"
Fiquei hipnotizadoI was mesmerized
pelos olhos da condessaby the countess eyes
e não consegui fazer nadaand I couldn't do anything
quando meu sangue escorreu em seus lábios.when my blood poored on her lips.
Ela bebeu o precioso fluido vital,She drank the precious vital fluid,
senti minhas forças me abandonando,I felt my forces leaving me,
perdi-me neste beijo mortalI lost myself in this deadly kiss
encantado por seu toque gelado.enchanted by her cold caress.
"Princesa da noite,"Princess of the night,
agora eu pertenço a ti!now I belong to thee!
Você me fez seu escravoYou made me thy slave
ao morder meu pescoço..."by bitting my neck..."
Memórias carpatianas...Carpathian memorias...